Gedichte zu Weihnachten - Seite 94

Stern der Weihnacht

Wo ist der Stern der Weihenacht?
Wo ist der Stern geblieben?
Raketen, die den Tod gebracht,
die haben ihn vertrieben.

Die Welt verbrennt, ertrinkt, verdorrt -
und nirgends ist ein Friedenshort.
Wie kann da werden
Frieden auf Erden?

Nur durch Glauben, Lieben, Hoffen
halten wir die Pforte offen
durch die dann wieder – irgendwann -
der Friedensengel einziehn kann.

Der Stern, der ist nicht fern,
er hat sich nur verborgen.
Such ihn in dir, jetzt ist die Zeit,
dann tagt ein neuer Morgen.

Peter Bobisch, Weihnachten 2022

(An austrian-english Kauderwelsch)
*


Look out the window, snow fällt wunderboar
and the air is pure und kloar -
Also, all the people happy sind.
Everybody knows: Soon comes the Christuskind.
Because snow and ice is auf da Stroßn
und der Punsch is eingegoßn.
It's Advent, it’s Weihnachtszeit
and all the people san bereit!

Every park-house is längst voll!
'S Einkaufn is jo jetzt so toll.
De Leut’ are runnig bereits
in all the Gschäfta. Was soll der Geiz?
Sie kaufn sinnlos irgendwelche things
while the bells of Christmas rings.
Mutter in the kitchen bakes
für Weihnocht'n a Menge Keks.

Da Papa is in the Nebenraum
und kämpft geduldig mit'n Weihnachtsbaum.
Endlich! Die Kinderlein
dürfen jetzt auch ins Zimmer rein.
And now all are singing in the family
terribly wrong: "Oh, Chistmastree!"
All! Great and small, in the house
pock'n jetzt Geschenke aus.

Everyone's doin' in his heart frohlock'n
and must now in front of the Christbam hock'n.
A pastor predigt für die Leit'
inside everywhere today is Seligkeit.
Nun die Mutter schnell zum Of'n rennt,
damit net noch die Gans anbrennt.
Listen to the Liada and look at the lights!
Merry Christmas all around und allerseits.


(Zur Erinnerung an Liedermacher Wolfgang Hofer)
Copyright © da Hihö
2010

Der Dezember

Der Winter gekommen
Adventszeit im Land
die Lichter verzaubern
die Nacht wird gebannt
Jesus Christus geboren
Weihnachtsfest wir begehen
der Mensch
wünscht sich Frieden
Neues Jahr vor uns liegt.

Es geht nun vorüber
ein ganzes Jahr
wir all
halten Rückblick
auf das was geschah
Silvester wir feiern
neues Jahr, neues Glück
es geht immer weiter
doch niemals zurück!!


Ich wünsche Ihnen allen ein gutes, gesundes und friedliches
Neues Jahr.

MB

In der sternenklaren Nacht, so leise,
Liegt ein Zauber über dem Land, oh leise.
Schnee bedeckt die Welt ganz sacht,
Es glänzt und funkelt in der Weihnachtsnacht.

Die Kerzen in den Fenstern strahlen,
Wärmen Herzen, Engel in den Schnee auch malen.
Ein Hauch von Zimt, ein Duft von Glück,
Die Stille umhüllt uns, ein himmlisches Stück.

Ein Tannenbaum im Glanz erwacht,
Mit Kugeln, Lametta, so fein gemacht.
Die Kinderherzen voller Freude singen,
Von Geschenken, die am Morgen klingen.

In der Wärme der Familie geborgen,
Wird die Nacht zum Fest, ohne Sorgen.
Ein Lächeln, ein Blick, ein Händedruck,
Die Liebe erfüllt uns, gibt uns einen weihnachtlichen Ruck.

Lasst uns gemeinsam die Zeit genießen,
Die Augenblicke fest im Herzen sprießen.
Frohe Weihnacht wünsch’ ich dir und dir,
Von Herzen, mit Liebe, für immer hier.

Robert Späth