Gedichte über den Tod - Seite 217

D e n Wolf, den kann man leise ahnen,
der gerne ausbricht aus den Bahnen,
umherstreift, frisst, was er grad findet,
sich nirgendwo so richtig bindet

Ein junges Lamm, ein zartes Reh -
'in meinem Bauch ich's gerne säh!'
Ein Hirsch, ein Hase, ein Fasan -
'die steh'n auf meinem Speiseplan!'

In Banden ist er schon verträglich,
da heult er nur, ist gar nicht schädlich
Entfesselt aber – weh dem Land:
da ist er außer Rand und Band!

Zuletzt, da muss er selber sterben,
ereilt ihn selbst jenes Verderben
Nur reißen, fressen und verzehren –
man sollt auch seine Seele nähren!


Anm.: Der Fenriswolf ist der mythische Wolf der Germanen, ein Symbol für die entfesselte Aggression, wie wir sie z.B. in den Weltkriegen erlebt haben. Das Wort bedeutet ‚Sumpfwolf‘: sein Antriebe kommen aus den Tiefen der Seele, die ungebändigt und ungezähmt Verderben bringen. Sumpfige Gewässer können alles verschlingen, sie können aber auch wieder neues Leben hervorbringen. Am Ende stirbt der Fenriswolf durch Odins Sohn Vidar, der eine neue Zeit einleitet.

Wenn es an die Wurzel geht,
wenn es heißt: es ist zu spät!
Wenn das Feuer alles frisst
und kein Mensch mehr das ermisst

Wenn die Kriege sich ausbreiten,
wenn so viele Wesen leiden
Wenn die Ängste uns erfassen
und es Tote gibt in Massen,

dann ist die alte Welt am Ende!
Dann braucht es eine große Wende
Dann hat man’s wohl zu weit getrieben,
wie’s in den Schriften stand geschrieben

Dann muss was Neues auferstehen
und muss man neue Wege gehen
Dann hat man irgendwo versagt
Ein neuer Mensch ist dann gefragt

Anm.: Ragnarök, das ‚Schicksal der Götter‘
ist die germanische Apokalypse, das Ende der
bisherigen bekannten Welt, die dadurch ein-
geleitet wird, dass der Drache unter dem Wel-
tenbaum dessen Wurzel durchbeisst. Dann
setzen die großen Katastrophen ein, an deren
Ende ein Neuanfang verheißen ist. Im Neuen Testament wird ebenfalls ein kosmisches Drama geschildert, das die bekannte Welt vergehen und eine neue werden lässt (Apk).

Widmung: WB und AY
________________________________________

"Wpisać cb na listę?"
Zaczęło się
List żelazny dla Wery
Bundes-Wehry
Życie jest oskarżycielem
Śmierć jedynym pseudożywicielem
Dla ciebie jestem pewnie zerem

Anhelino, ty jeszcze zostałaś
W pocie czoła spracowana
Zawsze zapracowana
Mimo to słuchasz mnie
Choć często trudne
i na dłuższą metę nudne
ale i tak DZIĘKUJĘ
_______________________________________
Ich hoffe, dass dieses Gedicht verständlicher für einen Leser sein wird.
Vielen Dank für die Übersetzung ins Deutsche!
Silesio

Der Tod ist ein Meister

Nur kurz erblüht

Nur kurz erblüht
lässt sich des Lebens Pracht
erkennen, wenn schon die Blätter fallen,
selbst wo es sehr bemüht
und sorgfältig bedacht
dem Menschen zu Gefallen.

Nur kurz erblüht
ist manches Lebens Licht,
mit dem die Hoffnung lebte,
hat sich daseinsbemüht,
doch hielt es nicht,
so dass es rasch ablebte.

Da freuen Blühgewächse
zwar unsere Augensinne,
tragen zur Lebensfreude bei.
Und doch: Wie eine Hexe
treibt Zeit die schwarze Spinne,
sagt Welkes: S'ist vorbei.


©Hans Hartmut Karg
2023

*