Gedichte über Lustiges - Seite 244

Ein Ami besuchte Europa einmal,
er ist in Paris und es war ein Skandal.
Den Taxichauffeur sieht er an wie sein eigen,
er soll ihm mal, was es zu sehen gibt, zeigen.

Der Fahrer, der dachte sein Herz sei gewonnen:
"Triumphbogen - zwanzig mal eintausend Tonnen!"
Der Ami, der ziemlich verächtlich drauf schaut:
"Wie lang hat man denn an dem Steinklotz gebaut?"

"Es war etwas länger, als Taxi ich fahre,
soweit ich es kenne, so knapp fünfzehn Jahre."
Der Ami, der sprach drauf mit schlechtem Betragen:
"Bei uns baut man sowas in rund fünfzehn Tagen."

Am Louvre dann wieder das nämliche Spiel,
hier warn zwanzig Jahre dem Ami zuviel.
Und wiederum gibt er hier großmäulig an:
"Wir hätten das in zwanzig Tagen getan!"

Dem echten Franzosen, dem stinkt sowas dann,
er steuert als nächstes den Eiffelturm an.
Das Staunen des Amis war gar nicht gering:
"Was ist denn nun das für ein riesiges Ding?"

"Ich hab keine Ahnung, das ist nicht mein Bier,
fuhr gestern hier lang und da stand noch nichts hier!"

At first I was a Gentleman,
Wall ich mich gut benehmen can,
I almost halt the Türen auf,
I often Blumensträuße kauf,
The compliment gos never aus,
I schmier her honey round the mouth.
It happens öfter als Du denkst,
I am schon ein toller Hengst.
I am always gut gedressed,
Heuchle meisstens interess,
And the girls flying on me
Like in the light the Mottenvieh.
My girl thought, such a toller Hecht
Wär als husband gar nicht schlecht!
At first when I was so in love
I had here rote Rosen kafft,
She brought me Weissbier in the Bett,
The live was damals very nett.
Today my wife is not so proud,
Yesterday she had me g’haut,
When I came home aus meinem Pup,
Laut singing and a bissler schlapp,
She meets me with the noodlewood
And makes me the Frisur kaput.
That’s not first time, I have to say,
So we are living all the day.
My wife called me a stupid Sau,
She criticize my Körperbau,
But she cocked me the Schweinebraten,
Therefore I am so gut geraten.
She made me dumplings, round and gross
Und dazu a gute Soss,
My body now is bride and prächtig,
My wife said always I am trächtig!

I always use two different socks
I drink the Gin without the rocks.
My wife said I’m no Gentleman,
Wofür ich really gar nix can.
I’m styled, I’m dressed, I’m up to date
But my wife said I am blade.
The door aufhalten geht gar nett,
I’m coming sowieso zu spät.
On birthday I had present bracht
These Weibsbild hat mich ausgelacht,
Sie sagt zu mir, these wär a shame,
14 Tag too late I came,
And than she said the Fass is voll
And I my Zeug zampacken soll.
Des bringt she fertig, she is cool,
And she says I am a fool.
I’m living on the Parkbank heut
Between lauter arme Leut’.
I’m looking where I sleepen can,
But I am still a Gentleman!