Gedichte über Alltägliches - Seite 1180

Der Typ herrscht
über dieses Kartoffelland
der heißt Weißrussland
Es gibt dort Spionage-Fälle
Ich habe auch einen Spion gesehen
Er trägt eine Krone
Jedoch hat er keine Patrone

Er sieht wie ein Pfadfinder aus
obwohl er keinen Pfad finden kann
Er hatte auch die Tinder-App auf seinem Handy installiert
Ich würde Netflix abonnieren
Und gerne jonglieren

Ich weiß nicht warum
Der Typ muss dumm sein
Ich betrachte ihn genau
Er ist blind
und hat kein Kind
wenn ich mich nicht irre
(jedoch kann ich mich irren, weil ich nur jongliere)

in Weißrussland gibt es kein Netz
(dort gibt es nur viele KZs und)
ein paar Tiere dazu
Ziege, Maul und Kuh

Ich habe ihn getroffen
als er in der Nähe von Indura
nur: "Ura! Ura!" schrie
wie ein dummes Vieh

Er sieht jedoch skurril aus
nicht wie ein Soldat
oder ein Leutnant
Er schaut auf mich wie ein Krokodil

Er hat keine echte Waffe
nur eine Agraffe
sie ist zwar scharf
aber nicht nützlich

Der Typ ist so groß
kann aber kein deutsches вопроc
Man muss ihn inhaftieren
denn er kann agieren
Man sollte nicht meditieren
sondern reagieren

Fazit
er ist scheußlich
das zeigt uns deutlich
dass Weißrussland heute
(nicht die Leute)
als Marionetten
oder Athleten
betrachtet werden sollten

A.Y.
Motto:
— Это водка? — слабо спросила Маргарита.
Кот подпрыгнул на стуле от обиды.
— Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!
Михаил Булгаков, «Мастер и Маргарита»
"Have mercy, Queen,” he wheezed, “would I allow myself to pour vodka for a lady?” This is pure alcohol !
Der Kater war so beleidigt, daß er auf dem Stuhl hochhüpfte. "Erbarmt Euch, Königin", röchelte er, "würde ich es mir
jemals erlauben, einer Dame Wodka einzugießen? Nein,
das ist reiner Sprit
(M. A. Bulgakow "Der Meister und Margarita "
____________________________




"Einsamkeit genießt man am besten zu zweit"
Ich bin dazu bereit
Wenn ich endlich jemanden parat habe!
Das ist eine schwierige Frage
Mein Gabe ist Dichterkunst
Aber ich habe Durst
Ich will jedoch nicht dichten
sondern mein altes Leben vernichten

In meinem Herz wohnt aber ein Gespenster
Mein Haus hat keine Fenster
Ich brauche dringend eine 'med-sjestra'
Ich isoliere mich
(Na ja, verpiss dich!)
weil ich niemanden habe
Wer mich dazu ermuntert
Wie ich dieses Jahrhundert erlebe
Das weiß nur lieber Gott
Ich werde bestimmt tot
"Also sprach Zarathustra"

Ich brauche noch eine Mafiosa
Ah ja
Sie ist immer da
Ich habe fast vergessen
Mit dir Bratwurst zu essen

__________________________
med-sjestra (russisch) - Krankenschwester

Ich widme dieses Gedicht folgenden Personen
A.C.
W.B.
A.Y.

Motto:
„An einem heißen Frühlingsabend erscheinen bei Sonnenuntergang auf dem Moskauer Patriarchatenboulevard [vier Personen, [und zwar. A. Robertowna C., S. Piotrowicz, A. [Y.] sowie W. [B]] “
[Bulgakow, Michail A.: Der Meister und Margarita. Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Mit einem Nachwort von Ralf Schröder, Berlin: Kultur und Fortschritt Verlag, 1968, S. 9]

Du sollst nie mit Unbekannten sprechen
Das hört man sehr oft
Nicht nur in Russland
Sondern in Deutschland auch
Ich wohne weder in Deutschland
noch in Russland
Ich lebe in einem Marionettenland
wo "Recht und Gerechtigkeit" regiert
Es herrscht jedoch
UNrecht und UNgerechtigkeit
Das sehe ich immer

man sagt das oft jedem Kind
Du sollst den Feiertag heiligen
Was bedeutet ein Feiertag,
wenn man ist blind?

Ich weiß, worum es geht
Aber was dahinter genau steckt?
Das ist ein Rätsel für Master
Und basta
Sowjetische Panzer und Truppen
befreien Berlin
das wäre ein großes Desaster
auch für Bulgakows Meister

(Stalins Geburtstag war auch ein Feiertag, nicht wahr?)
Also niemand weiß es

Heute ist es in Moskau sehr heiß
Jeder davon weiß
Man trinkt auch die Aprikosenlimonade
und löst eine Scharade
Ich esse aber gerne die Apfelmarmelade

Ich wollte den Moskauer Patriarchatenboulevard
oder der Kommissar
Prochor Piotrowicz besuchen
Das ist leider nicht möglich
Aus diesem Grund habe ich etwas anderes vor

Vielleicht besichtigen wir
entweder Braunau am Inn
Oder die Kleinstadt Bnin
Statt Mausoleum von Lenin
Stettin wäre auch nicht schlecht
Echt?

Ich bin der Stählerne
Was Stalin bedeutete
Ich mag meine Kaserne
Vielleicht ändre ich meine Pläne
Und wir werden bewundern
Sterne
Bei einer Posener Taverne
*******
Heute ist es Sonntag
Es gibt jedoch keine Sonne
Die Siegbringende trägt eine Krone
Ich will Moskau besuchen
Es gibt jedoch keine Möglichkeit
obwohl ich bereit
bin
"Arbeiter und Kolchosbäuerin" anzusehen
Bei "Vkusno i tocka" essen
Mein altes Leben vergessen
I tocka.

Heilung eines Gelähmten
Motto:
„Damit ihr aber wisst, dass der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf der Erde Sünden zu vergeben... Dann sagte er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett auf, und geh in dein Haus! Und er stand auf und ging in sein Haus“
(Mt 9,6, EB (Ebersdorfer Bibel))

WB, AC und AY
Widme ich dieses Gedicht

Ich habe einen langen Weg gemacht
Ich traf viele wichtige Entscheidungen
Die zum Glück nicht mit Kriegsentschädigungen verbunden sind

Ich heile mich selbst
(oder versuche)
durch meine Poesie
Sie gibt mir Energie
Wie meine Walküre
Oder die Lektüre
„Der Meister und Margarita“

Ich würde gerne Margarita trinken
Mit einem Stück solch einer Pizza
Ich hasse aber Pita
Ich habe keine Arbeit
Arbeit macht frei!
(nicht immer)

(Ich bin im Zimmer)
Ich fühle jedoch Beileid von einer Frau
Sie macht nicht „Wau Wau!“
Sie ist meine stärkste Kommilitonin
Sie kann sogar bei Wohnungsbau
arbeiten
sie kann wie ihre Patronin
jedem Sieg bringen
Sie kann an jeder Tür klingeln
Sie ist kein Vlad der Pfähler
Sie ist wie Kolchosbäuerin
eine echte Kämpferin

Ich habe einmal in Kornik
Sich mit einer Frau getroffen
Sie sagt immer so,
als wäre sie besoffen
Ich freue mich, dass ich nicht mehr
mit ihr sprechen müsse
Wenn ich sprechen würde
dann wäre ich nach einer Stunde
tot

Ich habe eine Kolchosbäuerin
die in einem kolchos-ähnlichen Unternehmen arbeitet
Es heißt „Żabka” („Fröschlein”)
Ich würde gerne mit ihr
Ein Glas Glühwein
Trinken
Aber ich darf nicht

Ich führe einen langen Kampf
(jedoch hasse ich „Mein Kampf“)
Ich pfeif’ auf niemanden
Das ist nicht so gut
Ich setze eher ein Hut
Auf

Ich würde gerne dazu ein Spazierstock kaufen
Am besten Volands Spazierstock
Das wär’ ein echter Hammer
Solch‘ ein „Stock“ zu haben
Ich kaufe einen Gehstock
Ich wohne im dritten Stock
Hier gibt es aber kein Aufzug
Ja, das war für mich auch Schock

Ich fahre gerne mit einem Zug
(aber nicht mit IC-Zug)
der hat immer Verspätung
sondern mit Berlin-Moskau-Express
auf einen „Außerordenlichen Russischen Volkskongress”
Wenn ich nur das Wort „Achtung!“ höre
Bin ich sehr nervös

Das ist in Polen nicht grandios
Hier lebt viele Idioten,
die immer „Pollen” sagen
Das nervt mich sehr!

Ich will nichts mehr
Nur ein ruhiges Leben führen
Mit meiner Kolchosbäuerin
Vielleicht in Braunau am Inn

Anmerkungen:
Kornik (eigentlich Kórnik) - Ortschaft in Polen, ca. 20 km von Poznań (Posen) entfernt
Braunau am Inn - Adolf Hitlers Geburtsort
Stock - hier eine Art Vodka
Vlad der Pfähler (1431 - 1476) - Woiwode des Fürstentums Walachei

[Der Titel stammt aus einem Lied von Rozynek Marcin: Najlepsze [„Das Beste“] aus dem Jahre 2003]

Das Beste muss immer noch kommen
Ich will jedoch nicht dort wohnen
(Ich weiß aber nicht wann)
Vielleicht irgendwann

Das kommt bestimmt in einem solchen Moment
wenn ich Taschkent
erreiche
Das ist der Orient

Diese Exotik
kann aber dazu führen, dass ich dieser Ort zuerst als Patient
oder Dirigent
erreiche
aber früher muss ich jedoch reiche
sein
Ich warte immer noch auf solch’ einen Moment

Ich hoffe, dass ich bis zu dieser Zeit nicht sterbe
sondern ein Münster
In Chirchik
oder einfach Kloster
besuche

Münster ist für mich zu gewöhnlich
Ich will etwas Außerordentliches
oder Ungewöhnliches
ansehen
Das Beste muss immer noch kommen