Gedichte über Alltägliches - Seite 1182

Ich bin vor allem Germanist
aber ich mag Russisch
deshalb bin ich ein Meister
sowohl aus Deutschland als auch aus Russland

Ich bin kein Kommunist
Ich kenne zwar "Woprosy leninizma"
Ich bin ein Atheist
Ich habe eigentlich kein eigenes Land
obwohl ich liebe Deutschland
Ich will meine Margarita finden
Ich darf jedoch kein Alkohol trinken

Ich habe eine andere Absicht
vielleicht machen wir
etwas gemeinsam
Ich bin zu lange einsam
Ich suche nach einem Telefon
(aber nach keinem Iphone)
Ich bin kein "vor v zakone"
Ich habe zwar viele Coupé
aber sie sind schon lange passé
Ich rufe jemanden an
Ich habe vergessen
Ich bin allein

Ich hab' dort zu lange gesessen
Jemand hat alles gefressen!
Alles ist nur meine Imagination
Vielleicht erfülle ich mein Wunsch
Ich brauche jedoch eine Koalition
vielleicht mit dem Behemot?
der ist kein Idiot
Ich muss den nächsten Putsch beginnen
Ich liege aber auf der Coach

Vera ist meine besondere Inspiration
Aber welche?
Ich kenne zwei
Muchova auch
Ich warte auf meine Glasnost
Prost!

"Presto che non resisto"
Ich bin Mefisto
"Questa non e' Ibiza"
"eto je хозяйство (hasjastvo)"

Meine Kolchosbäuerin
ist zugleich Feuerin
Sie heißt Vera
Buonasera!
Sie ist keine persona non grata
Nie kupię jej nigdy żadnego grata
Sie ist mein "spiritus vitae"
Sie bleicht einfach da.
Да (Da)
"eto je машина (maschina)" :)
Ich will etwas bei "Maschina
Records" aufnehmen
Ich weiß aber nicht, ob das ein Kolchos
ist
wie лягушонок (ljaguschonock)

Ich wohnte am dritten Stock
Ich trinke ein Glas "Stock"
Du willst mit meinem Gehstock spazieren
gehen
"Curva, Tür!"
Sie hat eine schöne "curvatur"
Okay, aber pass auf dich auf!
Hier sagt man oft "Verpiss dich!"
Die Gegend ist einfach scheußlich
Pass auf dich auf!
__________________________________________________________
Nie kupię jej nigdy żadnego grata [IPA: ɲɛ kupʲɛ̃w̃ jɛj ɲigdɨ ʐadnɛgɔ grata] - Ich kaufe ihr nie so ein(en) Scheiß(wagen)!
persona non grata - nach Duden: ein unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch
spiritus vitae - die Lebenskraft
ljaguschonock - russisch: Das Fröschlein, in Polen heißt man auch einige "kleine Supermärkte" (Eigenname)

Motto:
''gdy budzę się, znów siedzę w kinie"
("Wenn ich mich erwecke, sitze ich wieder im Kino")
(Textausschnitt aus dem Song "Najlepsze" ("Das Beste") von Marcin Rozynek)
___________________________________________
"Wenn ich mich erwecke
sitze ich wieder im Kino"
In meinem Kopfkino
Dort habe ich zwei Velo
picobello
Ein für dich, ein für mich

Wir warten noch auf den Asasello
Er muss mit Berlin-Moskau-Express fahren
Er mag kein Velo
Er hat immer Verspätung
Heute nur 66 Minuten

Wo sind hier Imbissbuden?
Vielleicht "Vkusno i tocka"
Nein, es ist besser
Wasser aus Rhein
zu trinken!

Er mag kein Velo
Jedoch lieh er endlich ein Velo
Der hat aber eine Panne
Was für ein Scheiß!

Es ist sehr heiß!
Vielleicht kaufen
wir eine Limonade
oder nehmen wir
an der Siegesparade teil?

Warum sind wir in Wladiwostok?
Keine Ahnung.
Finden wir dort vielleicht "Ljaguschonock"?
Ich weiß nicht

Komm, wir brauchen noch einen "Stock"
Unser "Moet & Chandon" ist schon leer
O, hier ist noch ein Bourbon!
Komm her!
Schneller!

Motto
"Wir glauben an irgendetwas, um nichts zu empfinden"
(Textfragment aus dem Lied von Chyliński, Waldemar: "A może tylko nam się zdaje" (Und vielleicht scheint es uns, [dass...])
"Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer nicht durch die Tür in den Hof der Schafe hineingeht, sondern anderswo hinübersteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber" (ELB J 10, 1 https://www.bibleserver.com/ELB/Johannes10,1)
_____________________________________________
Woran glaubt man?
An Inferno?
An Hölle?
Daran, dass man alles
in Hülle und Fülle
haben kann?
An Liebe?
an dem lieben Gott?
an dem süßen Tod?
an Alkohol?
an Karfiol?
an Unirdisches?
an etwas Spezifisches?
an irgendetwas Charakteristisches?
an Monstrum?
an Monsun?
an Cartoon?
an "muzhyk"?
an Musik?
an Liebe?
oder an dem guten Diebe?
Woran glaubst du?
Schreibt ihr einfach in den Kommentaren da drüben!
Wir müssen das zusammen üben!

Motto:
Und es geschah, als der König Hiskia es hörte, zerriss er seine Kleider, hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus des HERRN (ELB 2, 19, Altes Testament, Königsbücher)
When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and wento into the temple of the Lord (2 KRL 19 -Transkription anhand "2 KRL 19 - New International Edition (Narrated by David Sachet)"
Когда царь Езекия услышал это, он разорвал на себе одежду, надел рубище и пошел в дом Господа. (4 Царств 19:1 © Библия Онлайн, 2003-2023.)
___________________________________________
Und es geschah
Als ich sah
Was man unserer Königinnen tut
Тут

Тут darf man so etwas nicht machen
Was darf man Тут machen?
Das ist eine fundamentale Frage

Ich mache meinen Kampf
Ja, ich weiß, dass das nicht so gut klingt
Aber das ist meine Wirklichkeit

Warum?
Ich...
Ich will frei sein
Meine kommunistische häusliche Partei
ist nicht gewaltfrei
Das ist reiner Kommunismus!
Kein Patriotismus!

Homo sovieticus ist ein Untertan
Oder ein Vera Muchovas Fan
Ich bin ein Gentleman
Pardon!
Идиот
это Париж?
нет
это Москва
блять!

Deshalb zerrisse ich meine Kleider
Ich muss meinen Bußsack tragen
Er ist keinen leichten Rucksack
Mea culpa!
Mea culpa!
Mea maxima culpa!
__________________________________________
Идиот/это Париж? /нет/ это Москва/блять!- [Übersetzung: [ein] Idiot, ist das Paris?/ Nein/ Das ist Moskau!/Scheiße!] [Transkription nach Duden: Idiot/eto Parish? /net/ eto Moskwa/bljat'!]