Gedichte über den Tod (Seite 212)

Dom Swidanij oder Wer bin ich?

Ich bin immer noch in diesem Dom Swidanij
In diesem quasi-Gulag
Ich bin aber kein Kulak
Ich heiße "You-sch-tsch-ack"

Ich bin der Meister
"Der Tod ist ein Meister aus Deutschland..."
Ja genau
Ich brauche 'ne Meisterin
In Polen ist der Tod feminin
Deshalb brauche ich 'ne Meisterin
Meisterin ist natürlich nicht maskulin ;)

Ich will mit meiner Meisterin niemanden töten
Ich will nur mein ganzes Leben lang nicht allein verbringen
Ich will
gemeinsam Wein trinken
jemandem winken
dabei auch hart arbeiten
und nicht einfach auf Geld warten ;)

Mein Nachname ist nicht ukrainisch
Mein Nachname bedeutet Gerechtigkeit
Mein Nachname ist lateinisch
Latein lingua franca
Ich hasse die politische Richtigkeit!
immer noch
Hände hoch!
Ich bin bankrott
oder rot vor Zorn?
Ich hab' nur ein Horn
Das ist aber kein Amaltheas Horn

Ich bin aber nicht gerecht
Gerecht ist nur der Tod
Weil unabhängig davon
Ob man bankrott, oder wie ein Sau
In Saus und Braus
oder in Heinrichsau
Oder in Glogau lebt

Der Tod kommt immer und in der richtigen Zeit
Und man dann einfach sterbt

Immer
Remember man!
Immer
Nimmer kann man von ihm fliehen

Sein Sense ist allmächtig
Du bist aber nicht mächtig
Vor seiner Sense zu fliehen
Du kannst also sowieso nicht vor ihm fliehen!

Der Tod ist ein Meister

Epitaphium für W. B. (2)

Liebe Weronika!
In deinem Herzen gibt es jedoch kein Blut*
Du hattest immer so viel Mut!*
Dein Mund ist jedoch immer lebendig
Von deinem Gedankengang ist fast jeder abhängig

Du hast immer diese Glut in deinen Augen
In deinen schönen Augen
Leider bist du geschlafen*
Mit vielen unseren Schafen*
Requiescat in pace unsere Siegbringende ohne Ende*

-------------------------
*Ich hoffe, dass Du ewig leben wirst
Und nicht (so) früh stirbst!
Requiescat in pace - R.I.P. - Spoczywaj w pokoju!
Der Tod ist ein Meister
31.08.2023 12:51

Kazimerz Przerwa-Tetmajer [Wenn du ...] [eigene Übersetzung]

Wenn du ein gläserner See wärest
sähe ich in deiner Tiefe ganz Leben
Wenn du ein Grün-Wald dagegen wärest
hörte ich dich unendlich mit Begeisterung

Wenn du dagegen eine unbewohnte Insel-Leere wärest
würde ich aufgrund dir die ganze Welt
entsagen
Wenn du dagegen eine Todmeisterin wärest,

"O, meine Liebe," würde ich sagen,
"geh' ich mit dir
wie mit einem guten Diebe"
"Ja, meine Liebe!"

Der Tod ist ein Meister

Gefährliche Brandung

Mit dir konnte ich Lachen
Ganz verrückte Sachen machen

Bin in deinem Herz versunken
In deiner Liebe heillos ertrunken

Durchlitten ist die Schwere
Überwunden diese Leere

Die Brandung der Tränen ist vorbei
Deine Seele, ich geb´ sie frei

Ich liebe dich so sehr,
wie den Fels in deinem Meer

(C) SamDeWenah

Sterben

Wir gehen alle doch denselben Weg,
der lang ist – und weit in seiner Breite.
Manchmal ist es auch ein schmaler Steg.
Viele geh’n ihn vor – ungezählte hinter dir.
Einige an deiner Seite.

Von Zeit zu Zeit sagt jemand:
„Sieh!
Die vorne sind schon nicht mehr da“,
und reicht dir seine Hand.
Zugleich flüstern andere:
„Sieh!
Jetzt sind sie da!“

Copyright © da Hihö
am 29. Mai 2013

Gedichte über den Tod - Seite 212

Dom Swidanij oder Wer bin ich?

Epitaphium für W. B. (2)

Kazimerz Przerwa-Tetmajer [Wenn du ...] [eigene Übersetzung]

Gefährliche Brandung

Sterben