Gedichte über Sprachen - Seite 35

Du sagtest nach kurzer Überlegung
I KNEW YOU WERE WAITING FOR ME
Und ich überzeugte den DJ
George Michael 3x in der Nacht aufzulegen

Deine weisse Bluse leuchtete
Wie eine Schneelandschaft bei Vollmond
Und Deine strahlenden Augen
Machten aus mir einen Verliebten

Und als du Wondratschek zitiert hattest
Ging ich vor dir auf die Knie
Du beugtest dich über mich
Und zogst mich an deine warmen Lippen

Ich vergass meinen einsilbigen Text
Und brauchte Stunden
Bis ich zwischen deinen Armen
Meine Sprache wieder gefunden hatte


© René Oberholzer, 2018

Als ich einmal in einem Kaufhaus war
und einen Kinderroller stehen sah,
habe ich sofort an den Spaß gedacht,
den mir das Rollern als Kind hat gebracht,

Ich wollte schon wieder weiter gehen,
blieb dann aber doch noch einmal stehen,
denn die Bezeichnung „Roller“ stand nicht dran,
stattdessen wurde er „Scooter“ genannt.

Warum es das englische Wort muss sein
will nicht so recht in meinen Kopf hinein.
Wenn man etwas auf deutsch ausdrücken kann,
weshalb wendet man es dann nicht auch an ?

Es ist zwar auf keinen Fall verkehrt,
wenn man auch andere Sprachen beherrscht,
Doch in erster Linie ist es wichtig,
dass man die Muttersprache spricht richtig

und da hapert es bei manchem doch sehr,
der aber wirft mit Anglizismen umher.
Da stellt doch sofort die Frage sich,
wem will der etwas beweisen damit ?

Stirbt unsere Sprache?

©Hans Hartmut Karg
2018

Schon immer wurde unsere Sprache
Kontinental und mittig angegangen:
Die Nachbarn schickten ihre eigene Sache,
Haben sprachlich uns damit reichlich behangen.

Französisch, Englisch und Latein
Bereicherten so unseren Wortschatz.
Auch wurden Genüsse dadurch fein,
Dass bei Hofe es gab Wild von der Hatz.

Heute sind wir dagegen sehr eingenommen
Von dem Neusprech aus der Neuen Welt.
Dadurch ist sprachlich manches auch verkommen,
Wo die Dominanz unsere Vorstellungen entstellt.

Auch Nazismus will dort weiter wohnen,
Wo der bedrückte Mensch alles kontrolliert.
Gelangen Wortwerte in die Tabuzonen,
Werden sie haftungsnah zum Abseits geführt.

Je weniger wir uns noch sprachlich trauen
Und daddelnd nur noch Funktionales schreiben,
Desto mehr werden wir die Sprache abbauen
Und Muttersprache in die Verbannung treiben.

Küchenbegriffe sind schon sehr in Mode,
Wenn die Töpfe wir am Herde ergreifen.
Reiten wir nicht die Sprache damit zu Tode,
Die einst konnte frei bei der Mutter reifen?

Das Neue verwüstet keine automatische Sache,
Nicht die Findungen sind von vornherein schädlich.
Es ist oftmals die objektfremde Bildsprache,
Die uns entgleitet dann leider unsäglich.

In Zoten und mit den Vollgewittern
Reifen Plastikbegriffe zu Wörtern.
Müssen wir nicht alle davor erzittern,
Wenn wir unsere Sprache damit mördern?

*

Niemand hört mehr zu

Voll Menschen ist das Zugabteil,
Sie daddeln, die da mit mir reisen
Und leben aus so viel Kurzweil,
Wobei manche noch trinken, speisen.

Es ist ganz still, man hört kein Wort,
Nur mehr die Bahngleislaute.
Ein jeder steckt in eigenem Hort
Kein Smartphone zeigt da Flaute.

Nehmen Menschen denn noch wahr,
Dass um sie Menschen leben,
Die reden wollen vielleicht gar,
In Diskussion begeben?

Bestürmt von tausend Werbespots,
Bemüllt von Filmen, Spielen
Sind wir Teil des Globalkomplotts
Mit Kunstwelt, Fremdgefühlen.

Die Zeit zerrinnt im Daddelkreis,
Man redet nicht mehr miteinander:
Geschlechtsneutral geht auf die Reis'
Das Hühnchen – und der Ganter!

So bleiben jene auf der Strecke,
Die so viel zu erzählen hätten,
Weil nur mit Sprache man entdeckt,
Was abseits von Spieltrieb und Wetten.

So aber rinnt die Zeit dahin,
Zappler müssen ihr Kästchen starten
Und dabei oftmals ohne Sinn
Nicht seh'n, dass Freunde auf sie warten,

Die zuhören und nicht zumüllen
Mit Anliegen und nicht mit Posten,
Um Redefreude zu erfüllen:
Wer hört mich an, will Sprache kosten?


©Hans Hartmut Karg
2019

*