Gedichte Über Seele - Seite 129

****
Bunt zeigt sich der Auwald am Donaufluss,
bezaubernd schön schmiegt sich Baum an Baum,
ein beeindruckendes Bild, das der Herbst mir bietet,
ein idyllischer Ort im ländlichen Raum.

Hier bleibt die Zeit für einen kleinen Moment steh'n,
hier halt ich die Uhr für einen Augenblick an,
hier findet die Seele Ausgleich und Ruhe,
hier ist der Platz an dem ich abschalten kann.

Mit Freude genieß ich in ganzer Breite,
den Oktober in seinem fantasievollen Glanz.
Ein Eichhörnchen setzt sich an meine Seite,
was für ein Glück, zwischen Herbstreigen und Blättertanz.

Ein wenig Herbst
war in der Früh zu sehen,
vielleicht erkannt
von Baumwipfeln,
vielleicht verwandt
mit der Musik
erwachter Seelen,
vielleicht ersinnt
von Abendstunden.

© Lena Engelbrecht

Gesegnet sei,
der Freiheit liebt und leidet.
Des "Lebens-Freiheit-Klanges-Drei",
das ist mit Liebe-Leid gekleidet.

Copyright Daniel Behrens

Of all the windows in the world
where is yours to find?
I feel you looking out for me
A quiet tender touch of your warmth and kindness
A voice inside my heart that keeps me going

Of all the windows in the world
where is yours to find?
I see you in my dreams wandering inside me
A deep and peaceful search for the part of you that's me

Of all the windows in the world
where is yours to find?
I've known you forever ain't it right?
And I'll still be with you when I wake up from this dream


© Lara Tomasina

Von allen Fenstern der Welt
Wo ist deines zu finden?
Ich habe das Gefühl, dass du auf mich aufpasst
Eine ruhige, zärtliche Berührung deiner Wärme und Freundlichkeit
Eine Stimme in meinem Herzen, die mich weitermachen lässt

Von allen Fenstern der Welt
Wo ist deines zu finden?
Ich sehe dich in meinen Träumen, wie du in mir wanderst
Eine tiefe, friedliche Suche nach dem Teil von dir, der ich bin

Von allen Fenstern der Welt
Wo ist deines zu finden?
Ich kenne dich schon ewig, nicht wahr?
Und ich bin immer noch bei dir, wenn ich aus diesem Traum erwache

© Lara Tomasina