Gedichte über Schmerz - Seite 188

Der Mond leuchtet am nächtlichen Himmel
Schwimmt durch ein feines Sternengewimmel.
Gehüllt in ein silbernes Licht
Und ich denke an dein Gesicht.

Deine Augen, dein Haar und deine Lippen
Ein einziges Mal noch von ihnen nippen.
Und dich ganz fest an mich drücken
Eine Hand voll Blumen pflücken.
Und dir Liebesgedichte schreiben
Wo wir ewig zusammenbleiben.

Aber ich stehe mit Tränen im Gesicht am Fenster
und glaube zu sterben. Quälen mich dunkle Gespenster;
sie flüstern deinen Namen. In meiner Brust ein Schmerz.
Und der Liebeskummer zerfrisst wie Feuer mein Herz.

Versuche ich dich zu erreichen
Doch deinerseits kommt nie ein Zeichen.
Bleibt mir jede Antwort verwehrt
Du hast meinen Kontakt gesperrt.
Schreibe ich dir in jeder Nacht
Oben funkelt die Sternenpracht.
Kann ich Schnuppen fallen sehen
Und mein Herz ist laut am Flehen.
Wünsche ich mir alles Glück
Bitte, komm zu mir zurück!

Nigdy więcej nie spojrzę w twoje lustro
Nigdy więcej w twoich oczach
Nigdy więcej nie dam się oszukać
Nigdy więcej!

Rozłupałaś moje serce
Samoloty rozbijają się w pokoju
w drugim stoisz i bawisz się w człowieka
Poza tym szukasz twardości i siły
od nas

Mój widok na gwiazdy jest zachmurzony
słońce zaszło, pozbawiło mnie śmiechu
nie kocham już lata
Widzę Cię teraz w innym świetle
teraz jest ciężko

Nie wierzę Ci już ani słowem
najsłodsze kłamstwo, starta lukrecja
szukałeś mnie i znalazłeś mnie
Twoja dusza była w domu w więzieniu
wykluczyłem

Czekałem cztery lata na znak
przeczytaj swoje listy, odpisz je
dziś to linie od fałszywych przyjaciół
Słowa bez znaczenia, bez celu, bez znaczenia
palę je

Nadal masz ten uśmiech
te same usta, które przygotowują pocałunki
ale twoje oczy są teraz jak ciernie!
z którego twoje serce śpiewa jak zwodziciel
- kłamała miłość

Nigdy więcej nie spojrzę w twoje lustro
Nigdy więcej w twoich oczach
Nigdy więcej nie dam się oszukać
Nigdy więcej!


© Marcel Strömer
[Magdeburg, den 17.07.2021]

Ich Warte…

Ich warte hier und warte da,
mein Herz schmerzt, mein Bauch kribbelt und endlich wird mir klar:
Bei jedem verträumten Gedanken
habe ich mir den Schmerz selbst zu verdanken.
Und ich warte hier und warte da
Das du dich meldest, das ist klar!
Das du mich liebst!
Und mir endlich mal eine Anwort gibst,
wie du zu deinen gefühlen zu mir stehst
und mich irgendwann beachtest und das du mich verstehst!
Wie lange soll ich denn noch warten!?
Etwa bis meine Gefühle ausarten?
Im nu ist eine Woche um, ein Monat, zwei!
Eigentlich sind es ja schon mehr als drei.
Immer mehr ahne ich das du niemals mehr mit mir reden tust,
und das versetzt mein Herz in endloser Frust!
Du hast mich vergessen, verdrängt was auch immer,
Du willst nie mehr was mit mir zutun haben, nimmer!
Du bist nicht mehr da,
und jetzt ist mir klar,
du hast mich aus deinem leben gestrichen,
jetzt ist die rechnung für dich beglichen.
Und trotzdem kann ich es nicht lassen,
und werde warten, denn ich kann dich niemals für irgendetwas Hassen!