Gedichte über Sprachen - Seite 49

Es ist noch gar nicht lange her
bei uns in Deutschland war's gewesen,
war deutsche Sprache gar nicht schwer
zu schreiben und zu lesen.

Vom kleinsten Dorf bis in die Stadt,
ob in den Bergen, an den Seen,
ob bayrisch, hessisch oder platt,
wir konnten uns sehr gut verstehn.

Doch dann kam eine Minderheit,
Menschen die sich Queere nennen
wollen weder Mann noch Maid
noch ihre eig’ne Ident kennen.

Soll’n sich fühlen wie sie wollen,
ist mir alles schnurzegal,
mir sind die Geschlechterrollen
alle reichlich surreal.

Deshalb lass ich mich nicht drängen
uns’re Sprache zu verdrehn
mit irgendwelchen Genderzwängen
nichts mehr richtig zu verstehn.

Doppelpunkt und Genderstern,
Schnappatmung vom Sprachragout,
dieser Blödsinn ist mir fern
und deshalb auch für mich tabu.

© Gernot. K.A. Klettke
2023
*

Alle Sprachen sind jetzt mein!


Endlich gibt es nun die App,
Mit der Sprachen man nicht mehr lernen muss.
Bedienen kann sie jeder Sepp,
Kommt frei in den Übersetzungsgenuss.

Man hält das Handy über den Text
Und erhält sofort in Muttersprache
Übersetzt, was bisher nur verhext,
Worüber man dann fröhlich lache.

Alle Sprachen sind jetzt mein,
Alles lässt sich stemmen, stelzen
Und darf mein Besitz nun sein,
Muss kein Wörterbuch mehr wälzen.

So bleibe ich unangestrengt,
Bekomme serviert, was ich nur will:
Mit Bequemlichkeit behängt
Erreiche ich mein Übersetzungsziel.

Schwierig wird’s nur in der Firma,
Wenn man mit mir dann telefonieren soll.
Dann gibt es wohl das Dilemma,
Dass die Fremde mich meidet wohl...


©Hans Hartmut Karg
2024

*

Kontaminierte Wörter würdigen?

Noch immer sind es entehrende Wörter,
Die nach Kriegszeiten schwer kontaminiert,
Sich aufmanteln als Sprachmörder,
Entlarven, wo das Geschichtsbild verführt'.

Vertrauen und Treue gehören zu jenen Begriffen,
Die man heute kaum mehr als Worte aufnehmen kann.
Will man damit wieder das Verführende umschiffen,
Wo die Absicht von Ideologie, Verbrechen kleben dran?

Auch die Emanzipation ist heute ein solches Wort,
Das jahrehntelang totgetrampelt wurde,
Weil mit Feminismus als vielsagendem Hort
Die Begriffsherkunft entzaubert wurde.

Wie sollte man da überhaupt noch worttreu bleiben
Und solche Begriffe unvoreingenommen wählen,
Wenn man sie auch kennt und richtig wird schreiben,
Jedoch auf deren Sinn niemand frei mehr kann zählen?


©Hans Hartmut Karg
2024

*