Gedichte über Religion - Seite 66

Niemand spricht mit mir
Ich rufe an
Nichts passiert
Ich will mit jemanden sprechen
Das ist kein Verbrechen!

Niemand spricht mit mir
Jeder schreibt nur: Ich kann dir nicht helfen
Ich rufe dich an
Du bist meine beste Kommilitonin

Ich rufe dich an
Ich rufe vielleicht deine Patronin
Sancta Veronica
Mea culpa

Sancta Veronica
Mea culpa
Sancta Veronica
Iesus Nazarenus Rex Iudorum
Veronika Rex Symeonus
Amen

Mater Dolorosa
Sancta Veronica
Echte Rosa
Meine (ehemalige?) Gehilfe
Nein
Nein
Nein

Ich habe immer noch Ängste
Sie will nicht mehr eine Hilfe leisten
Nein
Sie ist im Messenger immer noch aktiv
Sie ist kein Ablativ
Vielleicht muss ich Ablativ verwenden
Der ist aber relativ
Es gibt zwei Relativa
Ich versuche mit beiden
Weroniko!
Weronika!
Immer noch aktiv
Weroniko!
Weronika!
Immer noch aktiv
Weroniko!
Weronika....
Sie ist passiv :(

Für die biedere Anhelina, die dort arbeiten muss :(
___________________________________________
Müdigkeit
Einsamkeit
Nur Einsamkeit
Das ist nicht seltsam

Zufriedenheit
Was ist das?
Das ist 'n Scheiß
ich weiß
vielleicht ist das eine Schlafmütze
Nein
Nein
Nein

Scheißżaba
Scheißfröschlein
So ein kleines Geschäft in Poznan
Die Hauptstadt der Hölle

Poznan bedeutet wortwörtlich (fast) so viel
wie kennenlernen
Also kennenlerne unsere Hölle!
Los geht's!

Hier kann man alles beobachten
Die ganze Pest der Welt ist dort immer
rund um die Uhr da!

Hier in diesem klaustrophobischen Raum
gibt es fast keinen Platz für ne Verkäufer(in)
Jedes Geschäft sieht so aus
Also reine Apotheose der Hölle!

Hier muss man alles machen:
Sandwiches grillen
Bar-Code einscannen
Hot-Dogs vorbereiten
jedem(r) Freude bereiten
und die Kunden
bereiten dir nur Kummer!

Sie murmeln nur
und beleidigen
Man kann sich davor
nicht verteidigen.
Das ist keinen Schmutz!

Der Schmutz kann man schnell reinigen
Diese Pest ist
reinigungslos
Morgen kommt sie wieder los!

Es gibt heute viele Sanktionen
Besonders in Sankt-Petersburg
wo ist ein Peters Burg
Dort gibt es aber keine "sancti"
Nur "Bordell- Tant(i)"
die Ice-Tea trinken
obwohl es draußen Minus 30 Grad Celsius gibt

In dieser Zeit herrscht keinen Waffenstillstand
Bei mir gibt es aber einen Bekanntschaftstillstand
W. , sie stillt mich immer noch wie ein kleines Kind mit ihren Antworten
Das sind aber nicht "aunt"-Worte(n)
Jedoch es weht hier einen starken Wind
Vielleicht attackiert den Monsun unser "sun"
"I haven't got any son"

Aktuell will ich Sonne
Sonne für meine Söhne?
Nein
einen Sonnenstrahl für meine Sünde!
Ich bin ein Sünder
kein Sonderangebot
Ich schätze nur zehn Gebot(e)
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa

Meine "mater dolorosa"
Sein Velo ist rosa
Sie ist meine Mat(rose)
Sie ist heute wie eine Rosa
Ihr Gesicht ist lila-rosa

Sie steuert den Schiff nach Swinemünde
Aber es gibt nur einen Problem
Es herrscht dort ein Tier-Verbot
Jedoch ist der fremde Nostromo-Passagier
wirklich ein Untier

Hier ist es so kalt
Es herrscht nur Gewalt
Heulen und Zähneknirschen
Ich esse dort keine Kirschen

Ich gehe zur Kirche
Aber hier ist es so kalt
Dort herrscht nur Gewalt

Ich bin nicht so alt
aber ich weiß
was Trauer bedeutet
"Ściana płaczu" (Klagemauer)
Berliner Mauer
dort gibt es auch viel Trauer

"Uns steht eine lange Trennung
bevor"
Hier gibt es keine gute Ernährung
Dort stehen nur Gendarme
Sie sind nicht arm(e)

Die Gesellschaft ist arm(e)
außer einem russischen Apparattschick
Er hat einen "Zorki"
und sagt kein "Sorki"

Mit diesem "Zorki"
macht er viele Fotos
sie sind oft grandios
denn sie veranschaulichen
sehr gut Heulen und Zähnekirschen
sowie die dortige Gewalt

Ich bin nicht so alt
Berliner Mauer
Trauermauer
Alleinsein!

Guck doch rein!
Das ist keine Marotte
Ich hasse "Mariott(e)"
Ich hasse Volltrottel
und viele Idiote(n)
sowie dieses Hotel
es ist bestimmt kein "Novotel"

Ich habe keine Arbeit
Arbeit macht frei!
Ich bin wie Ei
Ein verfaultes Ei
Ich will gewaltfrei
sein
Aber dazu brauche ich Arbeit denn
Arbeit macht frei!


____________________________________
"Ściana płaczu" (Klagemauer, wortwörtlich aus dem Polnischen Heulenwand, Weinenwand)
"Sorki" - Verkleinerungsform im Polnischen von englichen Sorry (Ein Neologismus im Deutschen, das identische Bedeutung hätte, wäre -> "Sorr-chen" lauten (Sorry+Verkleinerungsform)

[Und er ging von dort weg und kommt in seine Vaterstadt, und seine Jünger folgen ihm dazu. This were his instructions: Take nothing for the journey except the staff
[Mk 6,1, ELB 1. Satz, 2. Satz Holy Bible. Text anhand der Aufnahme (Narrated by David Sachet 2013)]
_____________________________________________
"Take nothing for the journey
except the staff"
Ich kenne Leopold Staff
"Herbstregen" von Leopold Staff
Das ist ein wunderschöner Staff sowie
ein schöner Lernstoff
über Unwetter:
"Der Regen klingelt an den Fenstern,
der Herbstregen klingelt"

Ich klingle an deine Tür
die eine schöne curvatura haben
Einige bemerken sie nicht und schrien "Curva, Tür!"
Meine curvatura secundaria
wäre immer größer
weil ich immer vor dem Computer sitze
oder vor der Glotze :)

Das ist keine Kur
Man braucht hier keine Eintrittsgebühr
Hier dort keine Mahngebühr
oder Krebsgeschwür

Ich bin oft allein
Ich wandre nur mit einer Flasche Mineralwasser
Mein Lieblingsmineral ist natürlich Rubin :)
Der Fernseher ist eher scheiß!
Jeder davon weiß

Ich bin aber kein "Cherubin" (Cherub)
Rubin ist schön
aber "Rubin" weiß ich nicht
Die Fabrik macht sich dicht
vor meiner Geburt

Ich notiere viel
Vielleicht zu viel :)
Sogar wenn es scheißnass ist
Ich bin kein Frauenhasser!

Ich liebe meine Kommilitoninnen
mit gratia
oder mit caritas caritatis
Und basta!
________________
"Take nothing for the journey except the staff" - auf Deutsch lautet dieser Satz folgendermaßen: "er gebot ihnen, dass sie nichts mit auf den Weg nahmen als nur einen Stab" [Elberfelder Bibel, NT, Mk 6, 8]
curvatura secundaria - sekundäre Skoliose
gratia - Freundschaft, Liebe
caritas caritatis - Nächstenliebe
cherubin (Polnisch) - Cherub
Übersetzung des Gedichtausschnittes anhand https://lavel.pl/de/tag/romantyczny-zachod-slonca/ [13.08.2023]