Gedichte über Guten Morgen - Seite 78

Übersetzung vom Russischen ins Deutsche
des Gedichtes von Olga Di Links

Die Bewässerungsmaschinen


Wie die riesengrosse Bienen,
Von dem kalten Wasser matt,
Die Bewässerungsmaschinen
Fleissig waschen uns're Stadt.

Auf die menschenlose Wege
Fahren sie ins Morgens Grau.
Glänzen schmale Laufstege
Heller als der Morgentau.



Original: http://www.stihi.ru/2015/11/15/6113

Gerade aufgestanden, Kaffeemaschine und Radio läuft,
es duftet nach Kaffee und die neusten Nachrichten erreichen mein Gehörgang,
bbbrrrrr Milch vergessen, der Außenminister Sowieso hat einfach, Musiker säuft,
wieder Selbstsprengungen und viele Tode, mein Hund will spielen, komm fang.

Katze kommt dazu, haut zu Begrüßung ihre Krallen mir in die Wade,
auf der Autobahn gibt es wieder Tode, weil Geisterfahrer nicht mehr Leben wollte,
Frau kommt an mich geschmust, flüstert mir zärtlich ins Ohr heute nicht, Schade,
Union regt sich auf, weil Kanzlerkandidat nicht tut was er sollte.

Der Kaffee schmeckt irgendwie nach nicht gewaschene Socken,
Hund hat entschieden das Katze ein besseres Spielzeug ist, was Katze lustig findet,
mmmhhh sie sieht in ihrem Durchsichtigen Kleid einfach Sexy aus, Augen locken,
die Aussage des Schwerverbrechers ist klar auch wenn er sich windet.

Aus dem Radio läuft regelmäßig massig Blut, jede Stunde das Leben Knallhart,
im Zimmer Morgenharmonie und verrückte Katze, Hund,
ich Denke, Fühle verwirrt der Tag beginnt, ich steh im Start,
was soll ich mit nehmen, was hilft mir durch den Tag, du küsst mich auf den Mund.

Blätter..

Blätter sie verwehen
zwischen Wegen und Aleen
Zwischen Aleen und grossen Aufbauten
sind sie es am zerzausen
Am zerzausen mit enflammter Gier
er der verrückte Herbst
Herbstanfang er ist hier

Herbstanfang.

gez.: Mareike Rauh
©

Heißer Kaffee, warme Fingerspitzen, eine kühle Morgenbrise
Der brandneue Tag hebt den Vorhang der Nacht leicht an


Ich öffne das Fenster,
erblicke all die geschäftigen Menschen,
die auf den Flügeln ihrer alltäglichen Bestrebungen wild umherflattern,


nippe derweil sachte an der Capuccinotasse

und grüße meinen Lieblingsbaum

Die Augen geschlossen und doch weiß ich der Tag ist erwacht,
mein Kopf, mein Körper sagt nein es ist tiefe Nacht,
ich fühl mich so gerädert, alles tut weh, irgendwer lacht,
okay doch aufstehen, Augen öffnen ganz sacht.

Ich rolle mich auf die Seite, wo ist der Kran,
okay rechter Fuß über die Bettkante ganz langsam, es fehlt der Elan,
Oberkörper nach oben gewuchtet, ich kam nach Hause, aber wann,
ich fühl mich so Ausgekotzt, mein lieber Schwan.

Au, Mist warum sucht der große Zeh immer diesen Matte,
Licht angemacht, bleib hängen mit der Wasserlatte,
oh Mann was ist das für ein Beginn hoffentlich schmeckt der Latte,
stolper über die fette Katze, die Satte.

Ab aufs Klo, oh Gott sind die Fliesen kalt,
Spülung gedrückt und rüber ins Bad, man ist der Typ im Spiegel alt,
Katzenwäsche und in die Küche geeilt, auf Kalender geschaut, ja bald,
Nein, das ist nicht wahr heut ist Sonntag, ich glaub ich steh im Wald.