Gedichte über die Frau - Seite 121

Einst sagte zu mir eine kluge Frau

Da bin ich in meinem tollen Element:
Beruflich erfolgreich und sehr gut drauf,
Stehe gern mittendrin, wenn es brennt,
Sehe mich selbst in bestem Lebenslauf.

Doch man wird älter und spürt die Last,
Will dennoch weiterhin erfolgreich sein,
Fühlt sich als Macher, nicht nur als Gast:
Das Leben ist manches Mal sehr gemein...

Eines Tages kamen Aufgaben gleichzeitig,
Die wurden an mich zur Erfüllung getragen.
Bewältigen wollte ich sie allesamt rechtzeitig,
Sonst würde mich ja mein Gewissen plagen.

Einst sagte zu mir eine kluge Frau,
Die mir eine weise Sekretärin war:
„Eins nach dem andern, dann wird’s genau,
Gesund bleiben sie damit immerdar.“

Ich musste lächeln, denn sie hatte recht,
So also ließ ich mir Zeit zur Umsetzung.
Auf einmal ging es mir nicht mehr schlecht,
Diese Frau war meine beste Besetzung.

Und da war noch eine andere Frau,
Die mir lebensnah sehr gewogen war:
„Entrümple selbst Deinen Seelenverhau,
Dann wirst Du wieder ganz wunderbar!“


©Hans Hartmut Karg
2024

*

Nie mam dziś weny
ani mej Wery
trudno się żyje tak samemu
bez określonego celu
Niby pracuję
"swoją przyszłość buduję"
ale czegoś mi brakuje
Ta pustka
mnie dobija
Mój dobry humor zabija
Mam nadzieję że kiedyś
się to wszystko zmieni...
------------------
Ich hab' weder Inspiration
noch Wera
Es ist schwer alleine zu leben,
ohne ein bestimmtes Ziel zu haben
Ich arbeite
und meine Zukunft bilde
aber es fehlt mir an etwas
Diese Leere
ist erschreckend
Sie tötet meine gute Laune
aber ich hoffe
dass...
alles sich in der Zukunft ändert
Der Tod ist ein Meister