Gedichte über die Frau - Seite 107

Widmung AY
Motto
"splatam za wierszem wiersz jak wianek z rozmarynu
na głowę słodkiego kobolda, na głowę małego boga." K. I. Galczynski
_____________________________________
Czekam na Ciebie
w tym ukropie
Jest dzis co prawda chlodno
ale moj stan psychiczny...

Odwiedziłem już niejedno dno
Nakładam na siebie presje
chyba jest ona za duża
Na całe szczescie mam poezje
ona jest bez dna

Nikomu nie przeszkadzam
Nigdzie nie chadzam
Może spróbuję jak Ya-Rosch
moj klosz otworzyc
i cos dla siebie zrobic

Der Tod ist ein Meister

Nie wymagam zbyt wiele od siebie
Nie wiem
Każdy dzień jest mono
Daleko mu do stereo
Stereo będzie w Niebie
Cholera wie

Jeśli o tobie mowia wciąż
ze jestes zero
W koncu uwierzysz w to
jak w zeno(.org)
Ty jesteś ogr!
Skoro tak mówisz?!

Agnieszko kamracie
Witajcie!
Nikogo nie słyszę
Ledwo cb widzę

Ta(mta) znowu w pokrzywy pójdzie
Tamtej to ujdzie
Agnieszka nie car
Non omnis moriar
Jam znowu bizarr

Der Tod ist ein Meister

Du hast mich geliebt aber nicht so,
wie man lieben sollte

Wir gingen zusammen
aber nicht im Takt
Verzeih‘ es mir!
Das dauert so lange -ein, zwei Jahre
Dann gerät alles in Vergessenheit
Sogar deine Persönlichkeit
Heute gibt es viel Kummer

Und Du, meine Liebe,
hörst diesen Klang der Glocke,
der aus der Ferne hörbar ist
Deine Liebe war ad hoc
Du gehst deshalb weiter
Ihr Tod war für dich ein Witz
Aber es bleibt wirklich nichts

Was erschüttert mich noch?
Zwei Dinge
Sage ich: Sorge
und Dichtung
(Du bist nicht mehr da)
Ich muss an beiden glauben
Ich muss sie ertragen
Und dabei ein Poem zu schreiben

Ich frage noch einmal, was erschüttert mich
Du sollst schon davon wissen
Meine Aufmerksame und Leichtsinnige
Nur diese Sorge
Nur dieses Gedicht
Lieben es mich immer noch!
Sie sind immer im Gange!
In einem höchsten Gange!

Der Tod ist ein Meister

Deutsche Fassung nach
https://lyricstranslate.com/pl/todesfuge-fuga-%C5%9Bmierci.html
___________________________________________
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete

er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith

wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr anderen spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod

der Tod ist ein Meister aus Deutschland

er ruft streicht dunkler die Geigen
dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken
da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus
Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

Der Tod ist ein Meister

Widmung: A. Y.
____________________________
Natur ist eine Quelle pur
Fernsehsendungen können sie
nicht widerspiegeln
Ich will Indura sehen
Mit unserem Engelchen
Ohne dabei Leben zu riskieren

Ich will Hrodna besichtigen
mit ihr als Reiseführerin
Sie jammert fast nichts
obwohl sie nicht immer alles parat hat
*************
Sie hat oft Fressatacken
Sie fressen sie mehrmals
Ich will sie kein Leiden beifügen
Ich kenne leider Todesfuge

Ich leide selbst unter Panikattacke
Panikattacke und Morbus Crohn
Eine ist zu behandeln
Danke lieber Gott
Dank meinem Glauben fühle ich mich besser

Ich finde, dass es stimmt
Ich bin keine "med-sjestra"
Ich bin eher still
Ich darf keinen Grill


Der Tod ist ein Meister