Gedichte Über Essen - Seite 59

Ich widme dieses Gedicht folgenden Personen
A.C.
W.B.
A.Y.

Motto:
„An einem heißen Frühlingsabend erscheinen bei Sonnenuntergang auf dem Moskauer Patriarchatenboulevard [vier Personen, [und zwar. A. Robertowna C., S. Piotrowicz, A. [Y.] sowie W. [B]] “
[Bulgakow, Michail A.: Der Meister und Margarita. Aus dem Russischen von Thomas Reschke. Mit einem Nachwort von Ralf Schröder, Berlin: Kultur und Fortschritt Verlag, 1968, S. 9]

Du sollst nie mit Unbekannten sprechen
Das hört man sehr oft
Nicht nur in Russland
Sondern in Deutschland auch
Ich wohne weder in Deutschland
noch in Russland
Ich lebe in einem Marionettenland
wo "Recht und Gerechtigkeit" regiert
Es herrscht jedoch
UNrecht und UNgerechtigkeit
Das sehe ich immer

man sagt das oft jedem Kind
Du sollst den Feiertag heiligen
Was bedeutet ein Feiertag,
wenn man ist blind?

Ich weiß, worum es geht
Aber was dahinter genau steckt?
Das ist ein Rätsel für Master
Und basta
Sowjetische Panzer und Truppen
befreien Berlin
das wäre ein großes Desaster
auch für Bulgakows Meister

(Stalins Geburtstag war auch ein Feiertag, nicht wahr?)
Also niemand weiß es

Heute ist es in Moskau sehr heiß
Jeder davon weiß
Man trinkt auch die Aprikosenlimonade
und löst eine Scharade
Ich esse aber gerne die Apfelmarmelade

Ich wollte den Moskauer Patriarchatenboulevard
oder der Kommissar
Prochor Piotrowicz besuchen
Das ist leider nicht möglich
Aus diesem Grund habe ich etwas anderes vor

Vielleicht besichtigen wir
entweder Braunau am Inn
Oder die Kleinstadt Bnin
Statt Mausoleum von Lenin
Stettin wäre auch nicht schlecht
Echt?

Ich bin der Stählerne
Was Stalin bedeutete
Ich mag meine Kaserne
Vielleicht ändre ich meine Pläne
Und wir werden bewundern
Sterne
Bei einer Posener Taverne
*******
Heute ist es Sonntag
Es gibt jedoch keine Sonne
Die Siegbringende trägt eine Krone
Ich will Moskau besuchen
Es gibt jedoch keine Möglichkeit
obwohl ich bereit
bin
"Arbeiter und Kolchosbäuerin" anzusehen
Bei "Vkusno i tocka" essen
Mein altes Leben vergessen
I tocka.

Drei Kessel
waren in 'Welt ohne Erbarmen'
also in sowjetischen Lagern

Was für ein Kessel bekommst du?
Der Teufel herrscht dort stark
Ich esse immer aus dem dritten
wie große Banditen
weil ich nicht so hart arbeite
deshalb bin ich pleite

Ich soll faulenzen
bei Costa del Sol
Nee, dort herrscht Franco
Er ist Manko
der Geschichte
Ich träume von einem Karfiol

Ich muss mein Grab schaufeln
mit zwei kleinen Löffeln
Ich brauche eine echte Arbeit
keine Krankheit
Arbeit macht frei
Das ist die größte Wahrheit

Motto:
"I'm wasting my time [...]
I'm waiting for you
But nothing ever happens
and I wonder [...]"
(Hinter, Volker und Freudenthaler, Peter: "Lemon Tree" 1995. Album "Dish of the Day". Track 3.)
____________________________________________
(„I’m waiting for you

But nothing ever happens

And I Wonder […]”)

(Hinter, Volker und Freudenthaler, Peter: „Lemon Tree“. 1995. Album „Dish oft the Day“ Track 3.

(Bei Patriarchatenteichen) (Margareta-Bistro)

A: Guten Tag!

B: Was kann ich für Sie tun? что я могу для Вас сделать?

A: Ich will eine Zitrone

B: Nur eine? Только один (Tolko odin)?

A: (im Kopf): Nur eine? Hmmm...... Je mehr, desto besser. Ich nehme 3 Kilo

A : нет 3 кг лимонов, пожалуйста Niet. Pazhausta 3 kg ljemonow (Russisch)

B: Das wär’ 500 RUB Это будет 500 руб. Eto budet 500 rub. (Russisch)

A: Vielleicht mache ich ein paar Liter Limonade?

B: Das ist eine gute Idee

A: Ich will meine Krone!

A: Der Zitronen-König. „Tschelowek – eto swutschit gordo! (Ein Mensch – das klingt stolz!)

B: (im Kopf): Это звучит… гордо! Че-ло-век! Надо уважать человека! (Das ist ein Mensch! Mensch! Man muss den Mensch SCHÄTZEN!

(Zitatquelle: http://deutsch-russische-begegnung.de/literatur-von-maxim-gorki-nachtasyl-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%BD%D0%B5/)

(Off-Sound : Man verzehrt sehr schnell das Essen. In der Ecke zwei Männer mit Baseball-Caps. Der eine hat eine schwarze Jacke an, und liest „Nowaja Gazjeta“, der andere dagegen trinkt ein Glas Limonade und 0,7 l Vodka dazu. In der Mitte führt man das Gespräch über nichts Besonderes durch)

.... Ich weiß nicht

(„I’m waiting for you…. And I wonder”)

Nach ein paar Minuten kommt jemand an. Diese(r) schaltet den Fernsehapparat ein. Auf dem Bildschirm eine kitschige Liebesgeschichte.

Ton aus dem Fernsehapparat:

(…) I’ m waiting for you

(Voice-Over): Ich vermisse dich)

I promise

(Voice-Over): Glaub mir!

I will be better

(Voice-Over): Give me the second chance

Geben Sie mir bitte die zweite Chance! (...)

Plötzlich kommt der Kellner an. Der Kellner hat eine Krücke. Seine Augen haben zwei verschiedene Farben: der erste blau, der zweite schwarz. Die Kunden warten auf den Kellner ca. 15 Minuten.

(„I’m waiting for you

But nothing ever happens

And I wonder...)

(Hinter, Volker und Freudenthaler, Peter: „Lemon Tree“. 1995. Album „Dish oft the Day“ Track 3.)

Der Kellner kommt nicht. Nach 15 Minuten verlassen sie das Margareta-Bistro und gehen sie die Malaya Bronna-Straße entlang. Dann gehen sie zum Bahnhof

Nach ein paar Minuten kommt der Tod mit der Sichel. Der Tod hat sehr gut geschlafen. Er hat die letzte Nacht in dem Sheraton-Hotel bei der Leningrad-Straße verbracht. Er ist schneller als Usain Bolt. Er läuft 100 Meter in 6.66 Sekunden. Ein sehr gutes Tempo, nicht wahr?

Was ist dann passiert?

A) Der Tod wird getötet

B) Der Tod und die Liebhaber werden getötet

C) Der Tod wird mit den Liebhabern weitergehen und bringt mit sich 20 L Moet & Chandon
Quelle von Zitaten:
https://genius.com/Fools-garden-lemon-tree-lyrics [10.08.2023]

Ein Typ mit der Glatze sitzt vor der Rubin-Glotze
Er hat 'ne wollene Schlafmütze
Er isst alte halb verfaulte Pilze
Und trinkt ein Maß Pilsener dazu
Ja, also einfach Volltrottel
Der reine Volltrottel

Er schläft heute im ,,Novotel"
Bei Mala Bronnaja
(In der Straße: Ura! Ura!)
Vielleicht ein Apartschick
oder?
Wer?
Tschick von Herrndorf
Tschick von HERRN-DORF!
Ja, in diesem Fall ja!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Das Dorf ist wunderschön
Die Stadt ist scheiß-schön?
Nein, das ist ein anderes Thema
Es herrscht hier ein besonderes Schema
Sogar Schemata
Idiot(a)
(In der Straße: Ura! Ura!)
Ap(p)arat-Tschick
Apparat
Dein Fotoapparat
macht viele Fotos
Sie sind zwar mono
aber stereo ist auch da!
Stereo sind die Emotionen
dieser Millionen!
Mono ist nur der Diktator
Er ist kein guter Orator
wie Christus Pantokrator
(In der Straße: Ura! Ura!)
Bei Indura
(Immer lauter: Ura! Ura!)
Der Kartoffelkönig begrüßt euch!
(IMMER LAUTER: URA! URA!)
Wir kämpfen für Kartoffel
(IMMER LAUTER: URA! URA!)
Wir kämpfen für Kartoffel, meine Volltrottel!
(Euphorie in Minsk ist da! Jeder begrüßt sich kommunistisch und sympathisch! Alles ist sehr pathetisch! Einfach grandiose!)

Es gibt nur ein Problem
Der Kartoffelkönig hat eine Multiple Sklerose!!
Und diese "URA!" ist für ihn einfach eine rieeeesengroße Tortur!!!
Aber die Leute sind dumm
(Er wollte es doch)
Seine Villa ist riesengroß
100 m hoch
20 Zimmer
4 Badezimmer
Dort besitzt er eine riesengroße Garnitur
der Apparatur
der Terror-Apparatur

Aber sie schreien noch lauter, jedoch bricht das Fensterglas in allen Wohnblocken auch immer lauter
Und der Kartoffelkönig muss einfach wie ein Scheiß
in seinen VOLKS-wagen einsteigen
Der Tschick aus Tschechoslowakei
Tschechien und die Slowakei
Die Slowakei
Hitler-"Neustaat"
Wirtschaftswunder
Dank "Wirtschaftshunde"
Ohne Dachshunde
(In der Straße: Ura! Ura!)
Bei vollem Mond(e)
Mit keinem Ford Mondeo
oder Daewoo
Er macht einfach: Woo! Woo!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Er sitzt heute in seinem Cinqueccento
Cinqueccento für jedes Kind!
Hurra!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Cinquecento Kilometer der mautfreien Autobahnen
Hurra!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Cinquecento für Rentner
Hurra!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Cinquecento für Neugeborene
Hurra!
(In der Straße: Ura! Ura!)
Cinquecento für alle
oder Ford Mon(de)o
nicht Mon(de)o
sondern Mon(deo)
aber mit Mono-Stereo
Eher Mono, nicht Stereo
Aaaa..... Mon-Deo
Deo!
Deus
Deus ist tot!

Der Aparat-Tschick sieht einfach fern
Ich sehe auch FERN
(Ich bin wie Latunski
oder nicht streng
Ich versuche alles schnell zu mildern
Probleme zu vermeiden
Ich bin oft "cordis"
Kein "iustus mortis (?)"
denn man sagt
"Contra vim mortis non est medicámen in hortis")
Ich fahre Ski
nicht so gern
Er schaut Nachrichten
Na ja "Nachrichten"
"Nicht-Nachrichten"
Dumme Geschichten
Doch

Und ruft seine Freundin
in Polen an
"Privjet, Sascha. Bei euch läuft es immer noch alles schwarz-weiß. Bei euch gibt es keine Farbfilme, nee? Hier berichtet man, dass man eine Reglementierung der Produkte in Einkaufsläden eingeführt habe. Es herrscht auch bei euch immer noch Kartoffel- und Kohlemangel. Man hat euch also wie im Mittelalter angefressen"
Saschas Freundin denkt
" Blyat! Idiot! Das muss ein Archiv-Film sein."
-"Ich hab' letztens auch Rubin gekauft. 2 Kilogramm
- Pfff. Mein "Rubin" ist nicht so schwer
Volltrottel, einfach, Volltrottel!
___________________________________________
"cordis" - das Herz
"iustus mortis (?)" - der gerechte Tod (?) (Lieber Christoph, du bist ein Latein-Fachmann, ich bitte sie um Hilfe, wenn die Übersetzung ins Latein nicht korrekt ist)
"Rubin" - die zweite Bedeutung: der sowjetische Fernsehapparat
"Contra vim mortis non est medicámen in hortis" Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen!
"Privjet" - Hallo! (Russisch)
Cinquecento - (500+ Zlotys) (das ist ein Teil des sogenannten "Sozialpakets", dieses Paket funktioniert ähnlich wie "das polnische Kindergeld")
Deus - Gott (Latein)