Gedichte über den Anfang - Seite 290

Unsre Blicke trafen sich
in der letzten Sommernacht
und ein Kompliment für dich
war von mir ganz leicht erdacht:

Was auch immer kommen mag,

dein Blick, dein Lächeln, Strahlen
in der Abenddämmerung,
wie gern würd' ich das malen
für mich, nur zur Erinnerung

an den allerersten Tag,

an den einen Augenblick,
als wir auf warmen Steinen
saßen und das ganze Glück
im Großen wie im Kleinen,

in der Ferne vor uns lag.

Die Sterne flüstern leise, erlöschen dann im Raum,
Die Flammen der Galaxien, verlöschen wie ein Traum.
Zeit verliert ihr Flattern, das Nichts breitet sich aus,
Der Kosmos fällt in Stille, kein Licht, kein Lebenshaus.

Planeten kreisen müde, doch auch ihr Tanz verweht,
Im Schatten toter Sonnen, kein Funken mehr besteht.
Schwarze Löcher hungern, verschlingen letzte Glut,
Das Universum atmet aus, in ewig stiller Wut.

Die Grenzen des Unendlichen verschwimmen, lösen sich,
Materie wird zu Staub, Gedanken bleiben nicht.
Die Apokalypse naht in Ruhe, kein Sturm, kein lauter Schrei,
Nur Dunkelheit, die siegt — das All wird wieder frei.

Der Herbst hat noch Anlaufschwierigkeiten,
verspricht uns aber, bald schon Freude zu bereiten.
Es pendelt sich ein, das bunte Treiben,
bevor Goldene Momente uns im Oktober begleiten.

Nur Geduld, der Mensch kommt auch nicht so schnell in Tritt.
Wenn die Sonne uns früh weckt, der Herbst durch's Fenster blickt
und farbenfröhliche Grüße schickt,
das reißt uns dann alle mit !

Was man muß machen?,hängt davon ab,was man nicht tun sollte.
..
Что (сейчас) надо делать?,напрямую зависит от того,что делать не надо.

Океан шумит порой
Иногда же кроток.
Океан ревёт порой
Иль насмешки пóлон.
Расул Гамзатов перевод с авпрского...
Manchmal Ozean halt Ruhe,
Manschmal tobt er voll..
Manchmal Ozean wird brüllen,
Bisweilen er verhõhnt .