Gedichte über Sehnsucht (Seite 208)

Wiederkehr

Liebste so fern,
wie konnt' ich's ertragen?
Wollte so gern
soviel Liebes Dir sagen!
Dein Weg trug von mir
so weit Dich hinweg,
drum fand ich zu Dir
weder Brücke noch Steg.

Doch nun kehrst Du wieder,
wie kann ich es danken,
nun liegen danieder
die trennenden Schranken
und dürstend tauchen Mund in Mund,
heilen mein Herz, das so weh und wund.
Günter Uebel, 1980

Sehnsucht nach meiner Liebsten

Die Pfaffenhütchen grüßen Dich an Deinem Wege,
sie senken sich vom Tau der Nacht so tief,
erzählen Dir von Wünschen, die ich wachend hege,
von meinem Traum, da ich in Deinen Armen schlief.
Verkünden Worte Dir, die ich voll Dankes sage,
Dank dafür, dass Dein Mund mir lacht,
derweil Dein heiß geliebtes Herz ich in dem meinen trage
und Deine Liebe mich unsagbar glücklich macht.
Die Lüfte flüstern von Verlangen, zärtlich Dich zu kosen,
wie berauscht von Wein mit süßer Schwere,
wie angehaucht vom Duft der zarten Rosen.
0, dass die Sehnsucht doch zugleich Erfüllung wäre!
Günter Uebel, 1978

The life you're living

Here you are,
In another country,
with another ambiance.
But without your friends.
Other people, other habits
everything's different.
But it's okay.

Cause you are lucky
You are fortunate.
A million kids
want to live the life you're living,
but they don't get the chance.
But you,
You have the chance.
So you need to take it.

Life seems crazy, life is hard,
but you need to fight till the end.
Things will become better soon.
It is hard now, but in a few weeks,
You will laugh and jump and cheer.
Believe me.

Cause you are lucky
You are fortunate.
A million kids
want to live the life you're living,
but they don't get the chance.
But you,
You have the chance.
So you need to take it.

If you give up now,
If you don't take the chance,
What will life be like?
Will you be happy?
Will you regret?
It's a godsend to be here.
Take the chance god gave to you.
You will never get this chance again.

You are lucky.
You are fortunate.
You have just one chance,
to live the life you're living.
Take it,
Soon it will be over.
And then you're living your old life.
In the old, boring country,
The old, boring ambiance.
Your family, your friends.
But you're the only one who has this experience.
You'll have chances, which no one will ever get.
Think about it.
Think about the life you're living.

schwalbenflüge

dort, wo die schwalben fliegen,
wär ich so gern zuhaus.
wollt mich mit ihnen wiegen,
zerzaust im sturmgebraus.

weit flög ich in die räume
der lieder hin im wind,
wo längst vergangne träume
nun selbst am träumen sind.

ins himmelblau gestiegen,
wär ich unendlich frei.
doch nimmer könnt ich fliegen,
wär dein herz nicht dabei.

Copyright © Marmotier 2014

Beobachtung und Neid...

Beobachtung…
Ich sehe die Frau, wie Sie sich beeilt,
Sie hat mit Sicherheit wenig Zeit.
Sie geht daher mit schnellem Schritt,
und Ihre Arme schwingen beide mit.
Sie setzt sich in Ihr Auto mit Schnelligkeit,
das ist für Sie eine Kleinigkeit.
Sie hat mich nicht bemerkt,
als Sie zügig davon fährt.
Ich war auch einmal so schnell drauf,
und Neid kommt bei mir auf.
Was würde ich dafür geben,
könnte ich mich auch so schnell bewegen.

Neid…
Es hat in meinem Leben noch nie Neid gegeben.
Nur an den Morgen hat es mich kurz geschliffen,
ich hab es selbst kaum begriffen.
Mein nächster Gedanke, das bist nicht du,
Parkinson lässt das zu.
Und mit Sicherheit wird Sie auch einmal krank,
nur behält Sie die nicht Ihr Leben lang.
Neid schneidet Furchen ins Gesicht,
doch die sehe ich bei mir nicht.
Vielleicht war dies Ungerecht,
doch meine Gedanken waren an den Morgen echt.

Gedichte über Sehnsucht - Seite 208

Wiederkehr

Sehnsucht nach meiner Liebsten

The life you're living

schwalbenflüge

Beobachtung und Neid...