Dieses Gedicht kann man als Antwort für das "INRI-Gedichtezyklus" verstehen
---------------------------------
Ich bin oft krank
deshalb sind einige meine dichterische Proben
irrelevant
Meine Gedanken sind wie
bei einer psychischen Erkrankung
oft riskant
aber IRRELEVANT
Nicht jeder kann es so offen sagen
Viele saufen
oder rauchen
Ich dichte
und dabei meine Sorgen vernichte
mache sie also zunichte
Ich tanze meine "danse macabre"
einige erleben diese "macabre" auf eigener Haut
Hier gibt es keine Maut
Für die Hilfe
Es gibt etwas Anderes
Man kann eine Erwähnung im Gedicht bekommen
Direkt in einer Widmung
Oder indirekt in einer rohen Textfassung
selbst
Ich habe lange gegoogelt
Ich habe jedoch gefunden
Mein Schatz
Mein echter Schatz
Kochanowski auf Deutsch
Er ist kein Simplicissimus Teutsch
Er ist unser polnischer
Meister
Wie heißt er also?
Kochanowski
Jan Kochanowski
Sein "Zur Gesundheit"
ist es
tut mir Leid, liebe Deutsche
immer noch höchstaktuell
Ich will jedoch kein Duell
Meine Meinung ist
subjektiv
Niemand ist objektiv
Kochanowski schreibt immer:
"Gesundheit muss sein:
Wem die Kräfte vergehn,
ist die Welt nimmer schön."
Nimmer schön
Interessant
Nimmer also
Nicht immer
Heute verwendet man dieses Wort
Nicht so oft oder?
Gehen wir weiter!
Ich hoffe, dass es
nur interessanter
sein wird
"Gesundheit, Du Schatz,
mein Haus und mein Platz
gehören auch Dir:
Oh, bleibe bei mir!""
Gesundheit oder Frau
Was willst du Johann?
Die Qual der Wahl
oder?
---------
Deutsche Fassung "Zur Gesundheit" von Kochanowski https://www.babelmatrix.org/works/pl/Kochanowski,_Jan-1530/Na_zdrowie/de/5542-Zur_gesundheit