Gedichte über den Menschen (Seite 755)

Die erste Person Plural [eigene Übersetzung des Autors]

Übersetzt aus dem Polnischen von Szymon Juszczak
Ich widme diese Übersetzung Agnieszka Cyganik, Weronika Bruska und Anhelina Yarosh
Aus dem Japanischen ins Polnische (Anna Zielinska Elwoff?)
-----------------------------
Ich denke,
dass wir sich nicht mehr treffen
Ich hoffe aber,
dass wir sich noch einmal irgendwo
und irgendwann
treffen müssen
Das ist ein Muss!

Treffen wir sich vielleicht nur
und alles geht zu Ende
zum abrupten Ende
Der Sonnenschein scheint zu sagen:
Komm zu mir!
Aber die Schatten wollen mir niedertreten
Sie treten mir nieder!

Der Tod ist ein Meister

Wir drehen die Tagesmühle (2)

"Wir drehen die Tagesmühle
bohren zu den Gründen"
Wir drehen alles ohne Grund(e)
Und ohne Tagesmühle
Wir haben nur einige Scheißmühle
und niemand weiß
was drin steckt
Drin kann alles stecken
Unser Erwecken?
Unser Mehl?
Unser Mail?
Unser Meer?
Unser Liebesaffär(e)?
Ich frage also
"Was steckt in DEINEN LEBENSMÜHLEN drin?"
Schreib einfach in den Kommentaren!

Der Tod ist ein Meister

Bei uns spricht man auch deutsch

Ich habe gehört: Nachname, Alan bitte!
Also bei uns spricht man auch Deutsch
Unser Krankenhaus ist sehr multikulturell
Hier spricht man Deutsch, Englisch, Russisch und natürlich Polnisch
Ein Babel-Turm pur!

Multikulti pur!
Wir haben leider kein "Pur!" dabei!
Wir brauchen"Pur!" pur
Aber keinen Purpur mehr!
Wir brauchen kein Meer von "Pur!"
Wir brauchen ein Ozean von '"Pur!"
und ein bisschen Purpur vielleicht dabei!

Der Tod ist ein Meister

[Wir fahren gemeinsam]

Wir fahren gemeinsam
Mit unserem Transsib
Wir sind ziemlich passiv
Aber überhaupt nicht aggresiv
Wir wollen Kamtschatka bewundern
Leider ist es nur ein Traum
Ein Traum über einen Baum

Ich will ein Kamtschatkas Wunderbaum sehen
Aber in diesem Land leidet man immer häufiger unter einem anderen Alptraum? Welchem?

Der heißt Taiga und eine schwere Arbeit
Arbeit macht NIEMALS frei!
Guck doch rein!
Hier stirbt jemand beim Vlad der Pfähler
Beim sowjetischen Vlad der Pfähler
Der Tod ist ein Meister

Raum der Vergnügung+ Reflexion über Weronika Bruska

Raum der Vergnügung
Mit Jesus Christi &Co.
Hier gibt es einen Fernseher
Hier gibt es HBO Max
Hier gibt es Musik
Wir hören Musik
Wir sehen UFC an
Wir essen kein KFC-Produkte
Wir werden essen!

Übers Essen kann man nie
vergessen
Wir essen 3 Scheiben Brot
Ohne Karrott(e)
Mit einem quasi-Quark
Ohne Zank
Mahlzeit!

Ich warte auf sie meine beste Kommilitonin
Unsere Weronika Bruska
ist die beste
Und tocka
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa

Lieber Gott, ich will, damit Weronika zurückkehren wird/ würde
Ich brauche Weronika!
Ich bin seit Langem ohne Würde!
Weronika dringend

Liebe Weronika Bruska
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa

Mein Kummer ist authentisch
nicht unrealistisch
oder irrational
Ich denke rational!
Heute ist der Donnerstag, den 31.08 08.14
Der Donner- stag

Ich will keinen Donner von dir Weronika
Ich brauche Frieden mit mir und mit dir
Lieber Gott, ich entschuldige dich und Weronika
Noch einmal Mea culpa!
Der Tod ist ein Meister
Poznań, 31.08.2023, 8.17

Gedichte über den Menschen - Seite 755

Die erste Person Plural [eigene Übersetzung des Autors]

Wir drehen die Tagesmühle (2)

Bei uns spricht man auch deutsch

[Wir fahren gemeinsam]

Raum der Vergnügung+ Reflexion über Weronika Bruska