Gedichte über Krieg - Seite 111

Vom Klein-
über den Bürger-
bis hin zum Weltkrieg;
die Erklärung liegt in der Kleinbürgerlichkeit.
Weltbürger brauchen keine Kriege.

Wird dir einmal in deiner Zeit
ein Bild geschenkt, ein Weg gezeigt
Dann triff mit Mut eine Entscheidung
und vertrau der hohen Leitung

So viel ist möglich, kann gescheh'n,
selbst die Geschichte kann sich dreh'n
Den Preis, den kann man nie festlegen,
man kann’s nur wagen, sich hingeben


S’ il y a des temps très rudes et durs
prends crânement une décision
Il y a donné un chemin, l’augure
avec courage prends la vision


Johanna von Orléans hatte im Kindesalter einige Visionen, die sich erstaunlich bewahrheiteten. Es gelang ihr, in der Kraft dieser Prophezeiungen eine Wende im hundertjährigen Krieg zwischen Frankreich und England herbeizuführen, indem sie selber das Heer anführte. Doch wurde sie zuletzt als Ketzerin und Zauberin zu lebenslanger Haft verurteilt. Weil selbst der französische König, den sie unterstützt hatte, sie nicht schützte, wurde sie schließlich im Alter von 19 Jahren auf dem Marktplatz von Rouen auf einem Scheiterhaufen bei lebendigem Leibe verbrannt.

Als die Träne aus dem magischen Auge floss
Trocknete der Morgentau auf dem Gras,
In den dunklen Tälern der Seele
Jubelten die Elenden mit blutigem Mund.

In der Hitze die die feurige Sonne brachte
Wurde das Blut im Mund zu Vulkanlava,
Die hungrigen Schlangen gingen auf den Platz,
Zujubeln auf den Straßen, Zujubeln auf den Bergen
Wie die Kopflosen …

Der lange Tag hatte keinen eigenen Sinn
Der Staub bedeckte die getrockneten Augen,
Da oben auf dem Kamin des Turmes
Betrogen Dämonen die Hüter des Himmels
Abgrund…

Ich versklavte meine Gefühle zwischen den Versen,
In Angst, wie der Gejagte lief ich weg
Mit dem Weinen auf der Spitze des Kugelschreibers,
Das Gedicht kam mir hinterher …

Die Natur hatte ihr Aussehen verändert
Die Oliven des heiligen Feldes waren gereift,
Das Meer glich einem Schlachtfeld
Ich überquerte die Ruinen der Brücke.

Die andere Seite der tausend Jahre alten Fantasie
Empfang mich mit den Blumen der zwei Gesichter,
Aus den Gläsern gefüllt mit Gallensäure
Tranken die Betrüger ihre Sünden.

Der Frühling nahte wie die vergangenen Jahre
Die Seelenlosen suchten nach Augen,
Über den Gräbern wuchsen die ersten Gräser
Die Toten gaben uns ein Zeichen …