Gedichte über Humor - Seite 1094

Kritschalka — Schreiliedchen

Rytmische Übersetzung aus dem Russischen

Musik und Text des Originals: Sergei Matwijenko

Meine Freunde, dieses Lied kann doch jeder singen,
Mit Gitarre oder ohne, es wird stets gelingen.
Auch, wenn ihr manchmal stoppft Watte in die Ohren
Und die klassische Musik gar nicht gerne hören.

Ref.
La-a, la-la-la-la-la

Unser Lied in Eifachkeit schlägt alle Rekorde,
Es ist einfach, es besteht nur aus zwei Akkorden.
Dieses Liedchen ist sehr gut, das ist für uns wichtig.
Wenn du nicht mitsingen willst, das ist gar nicht richtig.

Ref.
La-a, la-la-la-la

Du, bei Musikunterreicht warst mit schlechten Noten?
Sollst auch singen, denn es ist Singen nicht verboten.
Singt ein Bauer, singt ein Smied, singt ein Kosmonaut.
Ist unwichtig, wie du singst- Hauptsache -laut!

Ref.

Wenn die Stimme heise ist, das ist kein Verberechen.
Singen könnt ihr nicht? Na, dann dürft ihr einfach sprechen.
Jeder, der nicht sprechen kann, brummt wie zwei Motore.
Ist nicht wichtig, wie du singst, hauptsach' - im Chore.

Ref.

Singt ein Bauer, singt ein Smied, singt ein Kosmonaut.
Ist unwichtig, wie du singst, Hauptsache - laut!
Wenn uns kein Wort fällt mehr ein, werden wir nicht bangen,
Lasst uns unser frohes Lied wieder neu anfangen!

Hallo du möchte gern Charmeur,
wo kommst du her? Ach vom Frisör.

Was wolltest du da hast doch kein Haar,
deine Glatze polieren um Damen zu verführen?

Darauf könnten Mäuse ja Schlittschuh laufen
da sie so glatt,ich lach mich platt.

Der Piercing an deinen Ohren macht
dich auch nicht mehr jung,
die Damen denken ja,ach ist der dumm.

Nehm eine Perücke mal an dein Gesicht
mit Farben gemischt so nimmt man dich.

Doch nicht zum verführen junger Frau´n
sondern zum gastieren als blöder Clown.

Na du möchte gern Charmeur siehst du es nun ein,
man kann halt nicht immer zwanzig sein.

Früh im Wald ertönt ein lauter Knall,
der nur brachte einen Pilz zu Fall.
Ein Hase, dem der Schusse galt,
schlägt einen Haken durch den Wald,
setzte schnell sich unter einen Strauch,
hält fest vor Lachen seinen Bauch,
weil es ist wieder nicht gekommen ist,
wie sich das gedacht hat, unser Schütz`,
dass es endlich einmal ihm gelingt,
und er einen Braten heimwärts bringt.

Doch hört man ihn dann reden,
ist keiner so verwegen.
Stets ist er der Besten einer,
kann treffen wie sonst keiner,
dem auch mit jedem Schuss gelingt,
dass er das Wild zur Strecke bringt.
Es müssten sich die Balken biegen,
ob solcher offensichtlich Lügen.
Doch alle ihm das stets verzeihn,
wissen, das ist Jägerlatein.