Titel | ||||
---|---|---|---|---|
191 | Die Kerze flammte... | 21.08.24 | ||
Vorschautext: Am Morgen war die Decke rußig, Aber schrieb ich nur( die )vier Zeilen, Der Morgenglanz tanzt auf dem Tisch Und ich sehe an Alles nun - in so anderen Licht. ... Свеча сгорела. Копотью покрылся потолок к утру, А всего четыре стпочки я пишу. Утренние блики пляшут на столе, И в иной все свете видится теперь. |
||||
190 | А иные... | 21.08.24 | ||
Vorschautext: А иной так и жаждет навязать тебе своего бога,вместе со всеми чертями в придачу(конечно). |
||||
189 | Если. | 20.08.24 | ||
Vorschautext: Если ты всё ещё спотыкаешься о препятствия ,значит это ещё не препятствие,а ты всё ещё не готов. |
||||
188 | Worüber.. | 20.08.24 | ||
Vorschautext: Worüber die Eule verschweigt in der Nacht, Die Nachtigal singt es tagsüber nicht. ... О чем молчали ночью совы, Днем соловей не пропоет. |
||||
187 | Das Rad | 19.08.24 | ||
Vorschautext: Das Rad wurde von Kindern erfunden,und die Erwachsenen haben schon geguckt(belauert). |
||||
186 | Если | 18.08.24 | ||
Vorschautext: Если тебя можно только обойти-обойдут,если и перешагнуть можно -перешагнут. |
||||
185 | Der Brauch. | 18.08.24 | ||
Vorschautext: Положение обязывает,законы нарушают ,традиции оберегают и чтут. |
||||
184 | Mach es! | 18.08.24 | ||
Vorschautext: Протри окуляры и наведи фокус. |
||||
183 | Wenn.. | 18.08.24 | ||
Vorschautext: А трезв когда-я словно в западне, Но вновь на выручку вино спешит ко мне. .. Wenn bin ich nüchtern -es ist als wäre ich gefangen, Aber der Wein eilt wieder helfen mir. |
||||
182 | Dorthin... | 17.08.24 | ||
Vorschautext: Ich müß gehen jetzt dorthin Wo der Steinschlag ist,zumindest, Wo die Schneelawinen sind Dort nun ist ein Pfad zu dir. ... Мне туда,где камнепад, Там ,где снежная лавина Там к тебе ведёт тропинка. |
||||
181 | Einzige Vorhand. | 17.08.24 | ||
Vorschautext: Sei du selbst das ist deine einzige Vorhand. |
||||
180 | И так всегда. | 16.08.24 | ||
Vorschautext: Бог многое дает авансом,но некоторые -почему то ,это путают с наградой. .. Один раз живем ,ни в чем себе не отказывай;великих учителях,красивых женщинах,порядочном друге и достойном враге. .... Да,мудрость тяжело дается-да глупость дорого обходится. ... И пусть напротив слова человек- Твое блистает имя тоже. ... Еще не все глупости сделаны,да не все звезды сочтены.Лучше сосредоточиться на звездах. ... Мудрость(знания) экономит время и увеличивает выбор. ... |
||||
179 | Der Brief. | 15.08.24 | ||
Vorschautext: Ich diktiere -schreib (en) Sie,Bitte, Das ist ein Brief nur an Sie. Entschuldigen Sie sich vor etwaige Fehler. ... Я продиктую вы пишите, Это к вам мое письмо, А за ошибки..не взыщите. |
||||
178 | Sind Sie nüchtern? | 14.08.24 | ||
Vorschautext: Ты трезв?Тем хуже для тебя, С тебя как с трезвого взымут. |
||||
177 | Anbieten...Man mūß...Ich glaube das. | 14.08.24 | ||
Vorschautext: Biete einen Narren seinen Platz an und du wirst dein nehmen...Um etwas zu andern,müßte man eine menge Dinge streichen...Gott ist nicht für dich oder für sie,Er ist der Richter.... Sie werden Sie nie im Stich laßen :Ihre Fähigkeiten,Wißen und Fertigkeiten...Der würdiger Gegner ist einer ,der ein Duell anbietet...Es ist leicht-Einfach kummern Sie sich um Ihren eigenen Kram. |
||||
176 | Кто знает..Wer weiß... | 13.08.24 | ||
Vorschautext: Колючкой ли,тыльпаном я вернусь, Верблюду корм иль к Пери прикоснусь?! (В духе Омар Хайяма.) .. Wer weiß, wie würde zurückkeren ich, Als Stachel für Kamel ode als Tulpe lch streife zu Peri. |
||||
175 | На всех не хватет. | 13.08.24 | ||
Vorschautext: Койкомест хватит не всем(мир сошел с ума). ... Мало смотреться в зеркале ,нужно и за ним что то из себя представлять. |
||||
174 | Kein Problem. | 13.08.24 | ||
Vorschautext: Scheuen Sie sich nicht ,von sich selbst zu borgen,aber mißbrauchen Sie das Vertrauen nicht. |
||||
173 | По праву.. | 13.08.24 | ||
Vorschautext: Все ,что нам дано по праву- Наш советчик, Сверх того-глашатай наш. |
||||
172 | Спроси у Бога. | 13.08.24 | ||
Vorschautext: Спроси у Бога,. Он молчит? Так насладись же тишиной. P.S.Тишина это язык Бога,все остальное плохой перевод.Руми. |
||||