Gedichte über Natur - Seite 1001

Deine Wurzeln
Ausgegraben und kalt
Treffen bei mir
Auf fruchtbaren Boden

Ich habe eine Kammer
Die in meinem Herzen
Lange unbetreten war
Aufgeschlossen für dich

Dort liegt auf dem Boden
Meine feuchte Sehnsucht
Und wartet mit der Liebe
Auf dein Kommen

So betrete mein Herz
Und vergrabe deine Wurzeln
In meiner warmen Kammer
Ich möchte erblühen mit dir


© René Oberholzer, 2023

Übersetzt aus dem Polnischen von Szymon Juszczak
Ich widme diese Übersetzung Agnieszka Cyganik, Weronika Bruska und Anhelina Yarosh
Aus dem Japanischen ins Polnische (Anna Zielinska Elwoff?)
-----------------------------
Ich denke,
dass wir sich nicht mehr treffen
Ich hoffe aber,
dass wir sich noch einmal irgendwo
und irgendwann
treffen müssen
Das ist ein Muss!

Treffen wir sich vielleicht nur
und alles geht zu Ende
zum abrupten Ende
Der Sonnenschein scheint zu sagen:
Komm zu mir!
Aber die Schatten wollen mir niedertreten
Sie treten mir nieder!

Der Tod ist ein Meister

Es regnet...
Es regnet...
Es regnet immer
Es klingelt aber nichts

Bei Staff doch
Hier klingelt nichts
Man hört nur Gewitter
Ein bisschen
Nicht so laut

Aber hört man diesen Klang
Diesen ewigen Gesang
Lieber Gott sang diesen Gesang
Er muss wütend sein
Vielleicht auf mich
Oder auf meine Ärzte
Oder auf meine Kommilitonin Weronika
Ich weiß es nicht

Cogito ergo sum
Das ist mein opus magnum
Aus diesem Grund schreibe ich Gedichte
Ich denke, weil ich dichte
Ich dichte, weil ich denke
(Szymon Juszczak. WAPROSY JUSZCZAKON(M)IZMA(U)