Gedichte auf Englisch - Seite 31

Motto:
Could someone reset the world like this?
That nothing happened until yesterday?
No words that hurt, no open wounds
Let us get to know each other again
(Songtext von Kwiat Jabloni: Od nowa. Übersetzung: https://ising.pl/kwiat-jabloni-od-nowa-tekst [20.10.2023])

Ich weiß, dass so etwas schwierig wäre
Das bedeutete vielleicht eine Liebesaffäre
Ich leide sowieso jede Stunde
Nichts Besonderes, oder?

Niemand sagte zu mir direkt
Niemand schenkte mir so viel Zeit
Es tut mir leid
Ich war nicht dazu bereit

Ich habe mit Dir, niemals, mein Freund
geschrieben
Meine Horizonte erweitere ich anders
Du magst Comics, Jacob
Ich bin eher ein Hiob
aber um mein Leben kämpft niemand direkt
Na ja, vielleicht lieber Gott und Dämonen
eine Dämonin kenne ich persönlich

Sie ist sehr hart im Nehmen
Sie kann fast alles überleben
aber ich weiß, dass sie ein eigenes Leben führen muss
Ich weiß, dass sie sowieso viel Zeit nicht nur mir sondern auch anderen schenkt

Du liest auch
Comics sind nicht schlecht
Echt
Von Comics bin ich kein A und O
Ich bin eher ein Azubi
ohne "to be"

Ich will mein Leben verändern
aber das ist sehr schwierig
Ich muss mich wieder lernen
In einem anderen Fall werde ich einfach sterben

Der Tod ist ein Meister

Music is my healing melody,
it lends me a feel-good harmony.
If my mood is really slain,
she quickly catches me again.

Music often gives me courage again,
brings my drowning soul out of the rain.
Music is the lifeline for a faltering man,
without sound life makes little sense.

Every style of music has its fans,
like nowhere else, there is no ban.
Music expresses what cannot be said,
what must not remain taken granted.

They say that time is magical, too,
that she makes everything brand new.
They say that time can heal all wounds,
but…I don't believe that's true.

There are some wounds so deep…
But when I hear my favourite beat!
I start tapping with my feet...

The music flows through my veins,
at once freeing me from all the pains.

That's the best what music can try,
to help concealing them for a while…

I hear my favorite bands
and start to move my hands!

The lyrics flow to my heart
I sing along to the piece of art.

Music touches my soul so deeply,
takes me up immidiately
takes me up again!
helps me to face the pain...

My head started to bounce to the song,
I realize that I needed this for so long.

My heart feels like it could fly
as I started to get into the vibe.

And though when those wounds reappear
these moments will be rough…
I take solace without great fear
because concealing them's for now enough.

The emotions swirl in me
as the song saves and sets me free.

© meteor 2024