Gedichte auf Englisch - Seite 31

Motto:
Could someone reset the world like this?
That nothing happened until yesterday?
No words that hurt, no open wounds
Let us get to know each other again
(Songtext von Kwiat Jabloni: Od nowa. Übersetzung: https://ising.pl/kwiat-jabloni-od-nowa-tekst [20.10.2023])

Ich weiß, dass so etwas schwierig wäre
Das bedeutete vielleicht eine Liebesaffäre
Ich leide sowieso jede Stunde
Nichts Besonderes, oder?

Niemand sagte zu mir direkt
Niemand schenkte mir so viel Zeit
Es tut mir leid
Ich war nicht dazu bereit

Ich habe mit Dir, niemals, mein Freund
geschrieben
Meine Horizonte erweitere ich anders
Du magst Comics, Jacob
Ich bin eher ein Hiob
aber um mein Leben kämpft niemand direkt
Na ja, vielleicht lieber Gott und Dämonen
eine Dämonin kenne ich persönlich

Sie ist sehr hart im Nehmen
Sie kann fast alles überleben
aber ich weiß, dass sie ein eigenes Leben führen muss
Ich weiß, dass sie sowieso viel Zeit nicht nur mir sondern auch anderen schenkt

Du liest auch
Comics sind nicht schlecht
Echt
Von Comics bin ich kein A und O
Ich bin eher ein Azubi
ohne "to be"

Ich will mein Leben verändern
aber das ist sehr schwierig
Ich muss mich wieder lernen
In einem anderen Fall werde ich einfach sterben

Der Tod ist ein Meister

A foggy veil which blocks the way and sight
A ghostly form that fills my heart with delight

"I am Morgaine le Fay, priestess of the Isle of Avalon,
where the ancient religion of the Mother Goddess was born."

Towards a land unknown, into the fray
You sail alone and cast the mists away

Forever there, it lingers ever still
From very far, I feel it's my deepest will

Priestess come sailing down and take me there to see
A mystic land whose gates have one and only key

Reveal what lies beyond this smoky shroud
What wonders hides that huge, so steadfast cloud

I long to witness what it truly hides
Behold with my own eyes where you reside

Just lift the smoke atop the lake deep
Unveil the realm where silently you weep

When the last tear drop has fallen so gently
Our yearning has been satisfied apparently

When mercy is no longer our saviour at last
Remember, each time our hearts beats so fast

With every sigh on the tip of your tongue
My only wish was to forever stay with you along

Stronger than the light that shines at sunrise
Warmer than the rays from your sparkling eyes

The magic of mist gets all into a mingle, too
Hidden woked up dreamy thoughts come true

Whispered secrets in the enchanting haze
Serenity amassed in the misty embrace

It clings to my skin like a living thing
And makes my heart begin to sing

Your Isle of Avalon is a place of no sorrow
A place where we forget tomorrow

As I wander deeper into your heart
I know that I will never ever depart

You Priestess has claimed me as your own
I'm now forever your beloved, alone

© meteor 2024