Gedichte über Bescheidenheit - Seite 19

Besonderheit

Im Morgendunst
wächst das Normale sich aus,
hin zur Natürlichkeit.

Willst Du an Dich heranlassen,
was scheinbar kühlfern am Horizont?

Das Normale gefährdet nur den,
der sich als Besonderheit fühlt
und meint, das Normale sei Feind.

Niemand will eigentlich normal sein,
jeder einmalig werden...

Und doch wird nur der
zur Besonderheit gelangen,
der sich um Natürlichkeit bemüht.


©Hans Hartmut Karg
2018

*

Lieber würde ich von dir nur träumen,
als dein echtes Gesicht zu fühlen,
weil Eines ich einfach nicht leiden kann,
nämlich Unechtes fortzuführen.

Lieber geh ich allein ins Bett,
als als ein falscher Zweck der ich wäre,
wenn du mitkämest,
wenn du neben mir lägest.

Lieber vertue ich meine Chance,
mit holzhackerischer Sicherheit,
als das Reinste in mir zu schänden,
mit deiner falschen Zärtlichkeit.

Ja, lieber wäre ich allein,
als nur einmal dies falsche Spiel zu spielen,
es ohne den kleinsten Sinn zu gewinnen.
ja, lieber, als jetzt mit dir zu sein.

Aus meinem Mund klingt's kaum gerecht,
klingt so, als würd ich dich kaum schonen,
klingt fast so, wie die Klänge des Affekts.
Nein, für mich wird sich's so einfach nie lohnen.

Jacob Seywald XIII

Great-Grandmother's Walkman

When the people had no radio, no records, no TV,
Well, where did they get their music from they liked as well as we?
There was a man who walked the streets, who went from town to town:
A real walkman, you could say; a tophat was his crown.

When he came the windows opened wide, faces popping out.
His barrel-organ played the tunes, the ballads sounding loud.
He was the hurdy-gurdy man whom everybody liked.
Nobody knew how many miles a year the fellow hiked.

He was welcome at the fairs in any village he came to,
And the people cheered his grinding-work, the children loved him, too.
His tophat put on top his organ waited to be filled.
In no time - imagine! - the audience had filled it to the hilt.

And today you rarely find an organ-grinder any more
Since so many people practise that they are themselves a bore.
Caught tightly in the pliers of their tiny walkman's phones,
They think their culture's up -to -date, but aren't they really drones?

(Aug.18th, 1984)

Heinrich Baumgarten