Wiedeholter Schneesturm

Musik und Text: Konstantin Meladze

Rytmische Übersetzung aus dem Russischen


Unverschlossen lass ich meine Tür,
Seit du damals leise von mir gingst.
Kein Verlust mehr zählt von meinem Leben alte Uhr,
Sehensüchtig wartet auf dich.

Ein Schneesturm -
Vegangenheit quält sich im Dunklen rum.
Ein Schneesturm -
Zwei Evigkeiten trafen sich in kurzem Nu.

Hoffe ich, dass du erneut erscheinst,
Wenn die Sonne unser Leben nährt,
Um für unser glücklich werdendes Zusammensein
Wiederholte Liebe nicht verjährt.

Ein Schneesturm -
Vegangenheit quält sich im Dunklen rum.
Ein Schneesturm -
Zwei Evigkeiten trafen sich in kurzem Nu.