Gedichte über Sprachen - Seite 11

Hochachtung


Oh, schildere die Schönheit der Loreley,
flieg mit der „Schwalbe“ an Buffalo vorbei.
Besuche im Nebel die graue Stadt am Meer,
geh mit dem Dichter im Havelland umher.
Feier in Auerbachs Keller mit Studenten,
lass dir vom Taucher den goldenen Becher schenken.
Blicke in Babylon auf jene Wand,
auf der wie von Zauber „Menetekel“ stand.
Verzichte auf Rache , wenn ein Ungeheuer
qualvoll die Füße foltert im Feuer.
Siehe dem Türmer beim Schauen zu
und spür über allen Gipfeln die Ruh.
Lass flattern des Frühlings blaues Band,
nimm den blinden Sänger vorm Schloss an die Hand.
Erinner´ den Untergang der Stadt Mahagoni,
doch vergiss die Kritik des Herzens nie.
Hör auf des Steppenwolfs Geheul in der Nacht
und gib in der Deutschstunde immer Acht.
Vor allem eines aber schwör:
achte die Sprache unserer Dichter mehr!

Eingesperrt im Verstand,
völlig klein und doch so groß,
trotzdem verfliegen die Ideen wie Sand
und in deinem Halse steckt ein Kloß.

Du willst schreien, dich wehren,
lachen und weinen,
doch dein Verstand will dich lehren,
niemals so lange zu verweilen
bis der Blitz dich trifft
und du alles liegen lässt,
alles vergisst
und du schließlich nicht mal mehr du selber bist!

Das alles kann dein Verstand,
versuch dich von ihm zu befreien,
denn schneller als du hättest gedacht
macht er dich zu seinem Lakaien..

Eingesperrt im Verstand,
weggeblasen wie Sand...

So trau dich erhebe dein Wort und Sprich!
Bevor es für dich zu spät ist...und für mich.

At first I was a Gentleman,
Wall ich mich gut benehmen can,
I almost halt the Türen auf,
I often Blumensträuße kauf,
The compliment gos never aus,
I schmier her honey round the mouth.
It happens öfter als Du denkst,
I am schon ein toller Hengst.
I am always gut gedressed,
Heuchle meisstens interess,
And the girls flying on me
Like in the light the Mottenvieh.
My girl thought, such a toller Hecht
Wär als husband gar nicht schlecht!
At first when I was so in love
I had here rote Rosen kafft,
She brought me Weissbier in the Bett,
The live was damals very nett.
Today my wife is not so proud,
Yesterday she had me g’haut,
When I came home aus meinem Pup,
Laut singing and a bissler schlapp,
She meets me with the noodlewood
And makes me the Frisur kaput.
That’s not first time, I have to say,
So we are living all the day.
My wife called me a stupid Sau,
She criticize my Körperbau,
But she cocked me the Schweinebraten,
Therefore I am so gut geraten.
She made me dumplings, round and gross
Und dazu a gute Soss,
My body now is bride and prächtig,
My wife said always I am trächtig!

I always use two different socks
I drink the Gin without the rocks.
My wife said I’m no Gentleman,
Wofür ich really gar nix can.
I’m styled, I’m dressed, I’m up to date
But my wife said I am blade.
The door aufhalten geht gar nett,
I’m coming sowieso zu spät.
On birthday I had present bracht
These Weibsbild hat mich ausgelacht,
Sie sagt zu mir, these wär a shame,
14 Tag too late I came,
And than she said the Fass is voll
And I my Zeug zampacken soll.
Des bringt she fertig, she is cool,
And she says I am a fool.
I’m living on the Parkbank heut
Between lauter arme Leut’.
I’m looking where I sleepen can,
But I am still a Gentleman!

Worte fließen,Worte schießen,
auch mal übers Ziel hinaus,
kaum noch Stille zu genießen,
zu oft drückt sich ein jeder aus.

Worte lachen,Worte weinen,
rennen los,kommen doch nie an,
und nicht nur ihr kurzes Scheinen,
zieht einen jeden in ihr'n Bann.

Worte herzen,Worte schmerzen,
je nach Laune,schnell geschwind,
entflammen Licht an schwarzen Kerzen,
treiben Wolken weg wie Wind.

Worte klauen,Worte trauen,
sich nicht immer aus dem Mund,
können in die Zukunft schauen,
nur sie sind unvergleichlich bunt.

Doch wenn wir mal ehrlich sind,
wie oft bei uns ein Wort verschwind'
bedeutungslos,für immer fort,
an einen dunklen,fernen Ort,

nur dieses ungesagte Wort.