Gedichte über die Frau - Seite 70

Du kannst mich nicht dazu erzwingen
Meine beste Kommilitonin
verlässt mich heute
Ich habe nix heute gesagt.
Sie verfügt über keine Möglichkeit...
Meine Einsamkeit
ist einfach zu groß
Bitte, nicht heute!
Ich bin wieder in dieser Hölle
Ich habe zwar keine Kanüle
aber ich lebe immer noch
immer noch
nicht heute!
morgen vielleicht
es wäre leicht
Du bist so stark
Ich bin so schwach
Du bist so schön
Ich bin zu dumm
Du bist bekannt
Ich bin uninteressant
Du hast 'nen festen Freund
Ich bin 'n Hund
Ich habe nix im Mund
O nein, wieder diese Öde
Diese Öde über öde Gegend
ohne dich
Meine beste Kommilitonin
verlässt mich heute?
Nein. Das ist nicht wahr.
Das muss nen Scheißtraum sein
oder?

Niemand spricht mit mir
Ich rufe an
Nichts passiert
Ich will mit jemanden sprechen
Das ist kein Verbrechen!

Niemand spricht mit mir
Jeder schreibt nur: Ich kann dir nicht helfen
Ich rufe dich an
Du bist meine beste Kommilitonin

Ich rufe dich an
Ich rufe vielleicht deine Patronin
Sancta Veronica
Mea culpa

Sancta Veronica
Mea culpa
Sancta Veronica
Iesus Nazarenus Rex Iudorum
Veronika Rex Symeonus
Amen

Mater Dolorosa
Sancta Veronica
Echte Rosa
Meine (ehemalige?) Gehilfe
Nein
Nein
Nein

Ich habe immer noch Ängste
Sie will nicht mehr eine Hilfe leisten
Nein
Sie ist im Messenger immer noch aktiv
Sie ist kein Ablativ
Vielleicht muss ich Ablativ verwenden
Der ist aber relativ
Es gibt zwei Relativa
Ich versuche mit beiden
Weroniko!
Weronika!
Immer noch aktiv
Weroniko!
Weronika!
Immer noch aktiv
Weroniko!
Weronika....
Sie ist passiv :(

Originaltext:
Polnische Fassung: https://polska-poezja.pl/lista-wierszy/279-jozef-wittlin-stabat-mater
Polnische Fassung (Audio): https://youtu.be/5O-H_OAnG8M
_____________________________________________
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa
Auf dem Markt
bei ihrem toten hingerichteten
oder aufgehängten Mann
oder Sohn
Ich weiß nicht genau

Sie stand einfach in dem leeren Raum
Polnische Mutter
Sie war ein(e) Diener(in)
und es war ihr
einzelnes Tuch

Sie weinte
und sagte nichts
Ihre kalten Augen
beobachten nur seinen eiskälten Sohn
seinen todkälten Sohn

Er hing schon tot auf
Er hat(te) nichts an
Die Nazis
Der enge Nazikreis herum
stahl ihm seine Schuhe

Sie werden in seinen
Schuhen spazieren gehen
Auf dieser entehrten Erde
spazieren gehen
Diese Erde sieht auch so müde aus,
wie polnische Mutter
***********************
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa
als die Nazis
ihn von dem Seil abschnitten
Sie begräbt ihre Lebensfrüchte
und sie schläft nie echt in den nächsten Nächte(n)
Stabat Mater
Stabat Mater Dolorosa, Mater Nostra Polonia
Seine (und ihre) Dornenkrone
ist unsere Ikone

Ich vermisse euch
besonders dich meine erste Walküre
Ich bin ein Kämpfer
oft leider auch ein Richter und noch ein Dichter
dazu!

Aber ich brauche Unterstützung
Hektoliter der Unterstützung!
Keine Ausnutzung oder Ausbeutung
Ich brauche vielleicht ein Kur?
Nein, das wäre zu leicht!

Ich vernichte fast alles
Ja, ich weiß
aber ich habe eine Walküre
Ihr Name kennt ihr schon bestimmt sehr gut!
Ja, Wera

Sie ist 'ne echte Walküre!
Sie kämpft jeden Tag
obwohl es nicht immer leicht ist
Bei Unwetter
Sowie bei einem guten Wetter
wie heute (14.08.23)

Von Zeit zu Zeit gibt es viel Krach!
Sie hat Hektoliter von Geduld!
Ich weiß
Ich weiß es, dass ich oft daran schuld bin,
dass sie sich ärgern muss

Ich habe noch 'ne Walküre
Sie ist ziemlich frisch
Man kann sagen: nagelneu! ;)
Und sie arbeitet bei einem
Frosch- Geschäft
Sie ist Ya-Rosch!
Und sie sucht immer noch nach einem Grosch(en)
Sie ist neu in diesem Fach
Und deshalb leider nicht so hart
Sie weiß noch nicht,
wie schwach ich oft bin :(

Ich hatte leider keinen Gin
Wenn wir noch 'nen Ginn hätten,
dann wären wir zu betrunken
und einfach in der Posener Gülle versunken!

W. B.
------
"Hör auf, mich um Verzeihung zu bitten!"
Ja, meine liebe Kommilitonin
Dein Wunsch sei mir Befehl!

Meine Worte stecken oft im Kehl(e)
wenn ich dich sehe
"Das ist der letzte Mal, wenn ich alles wiederhole"
Ja, ich weiß es
Dein Wunsch sei mir Befehl!

Du,
mit deinem Knastumiform
und deinen Plattformschuhe(n)
willst einfach Ruhe
Ja, ich weiß es
Dein Wunsch sei mir Befehl!

Das steckt mir immer noch im Kehl(e)
Ich will keine Liebesaffäre!
Ich will noch etwas erleben!
Ich möchte dieses Kapitel nicht so dumm schließen!
Ich brauche es, dass jemand nur meine Hoffnung einfach gieße
Dein Wunsch sei mir Befehl!