Gedichte über die Frau - Seite 69

W. B. -||-
______________________________
"I' d like to change my point of view
I'm feeling so lonely
I'm waiting for you" [Freudenthaler, Hinkel: Lemon Tree (1995)]
Ich versuche alles zu ändern
Mein Leben verändern
Meine Seele ist verheert
Meine Wüste ist für dich einfach eine Küste?
Ich weiß nicht
Du bist zum Glück nicht tot (1)
Ich vermisse dich
meine Uni
Ich vermisse dich Weronika
Ich mag kein Afrika
Afrika Korps
und so weiter
"Isolation is not good for me"
Ja, ich weiß
Diese Wüste ist sehr breit
und unbekannt
Aber sie ist leider nicht so weit
Ich kann nicht weitergehen
Ich bin ein müdiger Berserker
Aber wenn ich mich ändre,
wenn
ich immer Angst vor einer Affäre
habe und auch davor,
dass du das nicht bemerkst
Ich bleibe leider in diesem Knast
____________________________________
(1) Freudenthaler schrieb dieses Lied für seine im Verkehrsunfall gestorbene Frau

W. B.
----------------
Wera ist eine gute Frau!
Sie versucht alles unter einen Hut zu bringen
Sie selbst, mich, andere Dinge, ihre Probleme, meine Probleme, seine Probleme
Wera ist eine gute Frau!

Wera ist eine gute Frau!
Ich weiß nicht, ob sie Schuhe mit Plattform liebt aber vielleicht
Mit ihr ist es mir viel leicht!
Ich kenne nur ein von ihren Hemden
Sie sieht wie Knastumiform aus
Ich sitze immer im Knast
Ich bin aber für sie ein zu großer Balast
Wera ist eine gute Frau!

Ich hab' keine Arbeitsuniform
Sie will nur eine Reform
Das ist keine strenge Reform
Das ist keine "pierestrojka"
Sie will nur ein bisschen Ruhe haben
Wera ist eine gute Frau!

Ich muss mich auch um andere Kontakte kümmern
Ich bedauere alles
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa
Wera ist eine gute Frau!

Sie hilft mit sehr viel
Aber sie kann nicht immer eine Lösung finden
Ohne sie wäre ich schon mehrmals tot
Sie hilft mir immer, sogar wenn ich bankrott
bin
Nur sie kann den Meister Tod bewältigen!
Nur sie!
Wera ist eine gute Frau!

Ich weiß, dass ich viele Probleme und Trauer ihr bereite
Aber ich bin dankbar für alles bisher Gemachtes!
Silesio meine liebe Kommilitonin
Silesio
Wera ist eine gute Frau!
Und basta!

"Presto che non resisto"
Ich bin Mefisto
"Questa non e' Ibiza"
"eto je хозяйство (hasjastvo)"

Meine Kolchosbäuerin
ist zugleich Feuerin
Sie heißt Vera
Buonasera!
Sie ist keine persona non grata
Nie kupię jej nigdy żadnego grata
Sie ist mein "spiritus vitae"
Sie bleicht einfach da.
Да (Da)
"eto je машина (maschina)" :)
Ich will etwas bei "Maschina
Records" aufnehmen
Ich weiß aber nicht, ob das ein Kolchos
ist
wie лягушонок (ljaguschonock)

Ich wohnte am dritten Stock
Ich trinke ein Glas "Stock"
Du willst mit meinem Gehstock spazieren
gehen
"Curva, Tür!"
Sie hat eine schöne "curvatur"
Okay, aber pass auf dich auf!
Hier sagt man oft "Verpiss dich!"
Die Gegend ist einfach scheußlich
Pass auf dich auf!
__________________________________________________________
Nie kupię jej nigdy żadnego grata [IPA: ɲɛ kupʲɛ̃w̃ jɛj ɲigdɨ ʐadnɛgɔ grata] - Ich kaufe ihr nie so ein(en) Scheiß(wagen)!
persona non grata - nach Duden: ein unerwünschter, in Ungnade gefallener Mensch
spiritus vitae - die Lebenskraft
ljaguschonock - russisch: Das Fröschlein, in Polen heißt man auch einige "kleine Supermärkte" (Eigenname)

Wera sagt:
"Ich bin dafür nicht verantwortlich!"
Wera sagt:
"Ich werde dafür nicht verantwortlich sein!"
Wera sagt:
"Ich war dafür nicht verantwortlich!"
Wera sagt:
"Ich bin dafür nicht verantwortlich gewesen!"
Wera sagt:
"Ich war dafür nicht verantwortlich gewesen!"
Mea culpa? Nein.
Mea culpa? Nein.
Mea maxima culpa? Nein.

Ich sage:
Na ja, ich bin für alles verantwortlich
Ich sage:
Na ja, ich werde für alles verantworlich sein
Ich sage:
Na ja, ich war für alles verantwortlich
Ich sage
Na ja, ich bin für alles verantwortlich gewesen
Ich sage
Na ja, ich war dafür verantwortlich gewesen
Mea culpa
Mea culpa
Mea maxima culpa

Ich bin bei der Prus-Straße
Poznań
Posen
"Die Puppe" von Boleslaw Prus
ist ein Klassiker

Das ist immer noch Pflichtlektüre
Darüber kann man nicht eine
Klausur schreiben
Vielleicht ein paar Dissertationen über
Frauen schreiben

Matrosen
Oder Tod-Apotheosen?
Weiß ich nicht
Bin kein Fachmann
Oder Ehemann
Der weiß aber auch nicht
so viel
denk' ich

"Dieluschka" "Eto je krasivaja dieluschka"
Prost
"Wapros"
"Pardon, eto je muzhyk"
"Blyat"
Piff-paff
Schach-matt

Böser Mensch! Der da ist ein böser Mensch!
Wer ist er?
"Jam czescia tej sily, ktora zlo czyniac
wiecznie dobra pragnie"
"Ich bin ein Teil von jener Kraft, die [das Gute] will und stets [das Böse] tun"

Jemand aus der Menschenmasse
vielleicht ein Kater
schrie:
"Idioten. Einfach. Idioten. Blyat." " Komm mal, Korowiow, es ist passiert nichts mehr hier, ich habe noch einen Sekt in meinem Kühlschrank "
Alles ist vorbei
Bye Bye