Gedichte über den Anfang (Seite 245)

Sommermorgen

Der Morgen hat begonnen, sonnig,
du bist schon verschwitzt.
Sitzt im Schatten jetzt,
weil er die Wohltat ist.
Dein Hirn ist überhitzt,
du trägst Sehnsucht wie ein Hemd,
es klebt an deiner Haut.
Wie beginnen, was doch eigentlich schon beendet ist?
Anfänge gelingen selten ohne Ziel.

Dir wird vertraut,
doch du willst vielzuviel.

Wenn..

А трезв когда-я словно в западне,
Но вновь на выручку вино спешит ко мне.
..
Wenn bin ich nüchtern -es ist als wäre ich gefangen,
Aber der Wein eilt wieder helfen mir.

Dorthin...

Ich müß gehen jetzt dorthin
Wo der Steinschlag ist,zumindest,
Wo die Schneelawinen sind
Dort nun ist ein Pfad zu dir.
...
Мне туда,где камнепад,
Там ,где снежная лавина
Там к тебе ведёт тропинка.

Die Kreise des Schicksals

Der Menschenfuß betritt die Kreise seines Schicksals;
Schreitet voran - sein ganzes Leben bleibt ein Kreis!
Wähnt fortgeschritten sich im Zirkel seiner Mühsal;
Bis er am Ende wieder seinen Anfang weiß.

Gedichte über den Anfang - Seite 245

Sommermorgen

Wenn..

Dorthin...

Die Kreise des Schicksals

Einzige Vorhand.