Latein, eine Pein

Ach so lang, so lang ist ´her,
dass ein Lehrer mich ganz quer
durchs Klassenzimmer hat gejagt,
Anlass: ein Latein-Zitat.
Damals fand ich dieses putzig,
denn es war ein wenig schmutzig,
und das ging in etwa so:
Paula pulchra erat virgo*.....
Weitere Zeilen lass ich sein,
denn mein Herz bleibt heute rein.
So als Bengel – ein Schlawiner,
lernt die Sprache der Latiner
ich recht widerwillig schlecht
und das hat sich dann gerächt.
Mangels Kenntnis des Profunden,
drehte ich dann Ehrenrunden.
Fragt man heut mich nach Latein
fällt mir „de bello Gallico“** ein.
Übersetzt, so gut ich´ s kann
mit: von dem bellenden Hahn.***
Im Grab rotiert jetzt rum wohl einer,
mein Lehrer für Latein: Kannsteiner.


* die schöne Paula war eine Jungfrau...
** über den Gallischen Krieg /G.J: Caesar
*** Hahn = lat. gallus