Gedichte über den Regen - Seite 42

Kalt ist es draußen,
Meine Kids bei dem Wetter einige Flausen,
Das Regenweter finden sie toll,
Die Pfützen randvoll.

Es gibt für sie kein unpassendes Wetter,
Sie gehen trotzdem auf die Bretter,
ach nee sind ja Fahrräder,
denn die brauchen auch Bäder.

Rasant durch die Pfütze gefahren,
tsssshhhh tsssshhhhh tsssshhhhh folgt in scharren,
Die Kinder von oben bis unten vollgespritzt,
kein sauberer Fleck der hervor blitzt.

Nun lässt man die Räder an der Seite stehen,
und nun folgt das barfuß durch gehen,
Gott sei dank das Mama das nicht sehen kann,
Dann wäre sie bei diesem Dreck außer Rand und Band.

Kinder müssen Kinder sein,
das heißt auch mal Aussehen wie ein Schwein,
Die Erfindung nennt man Waschmaschine,
Nachdem toben geht dort rein die Wäschelawine.

Es braut sich was zusammen,
wir sitzen alle draußen beisammen,
Kaffee und Kuchen lassen wir uns schmecken,
dabei immer wieder den Himmel abchecken.

Ein Tropfen fängt an zufallen,
Wir schon langsam unsere Sachen am Krallen,
Plötzlich bricht die Wolke auf,
Der Sturzbach fällt auf uns drauf.

Wir versuchen noch die Plane zu spannen,
Der Wind weht es allerdings von dannen,
trotz der Sintflut noch alle am lachen,
Die Kinder lassen die Regenrinne krachen.

Überflutung von der Seite gestoppt,
Das grillen draußen gefloppt.
Alles wird rasch rein geschafft,
unsere Gemütlichkeit und Hoffnung diesmal uns bestraft.

Nun mussten wir mit dem Raclett grillen,
drinnen eigentlich ganz im Stillen,
wir waren zwar sehr nass,
hatten aber sehr viel Spaß.

Tropf, tropf, tropf,
Zu Beginn ganz leicht,
Klopf, klopf, klopf,
ob der Schirm noch reicht?
Trommel, trommel, tromme,
Es wird Geräusch voller,
platsch, platsch, platsch,
Der Regen immer doller.

Grummel, grummel, grummel,
Es wird dunkel,
groll, groll, groll,
Plötzlich ein leichtes Gefunkel,
boom, boom, boom,
nun ein Donnern und Blitzen überall,
Knall, knall, knall,
Der Blitz irgendwo eingeschlagen mit lauten Hall.

Sch sch sch,
Der Wind wird stärker,
Pffffffff, pfffffff, pfffffffff,
Es zieht so stark wie schlägt der Berserker,
Flatter, flatter, flatter,
Die Gegenstände lernen fliegen,
Tatütata, tatütata, tatütata,
Das Unwetter wird uns nicht besiegen.

Plötzlich alles Still,
Als ob einer Will,
Das man sich kann ins trockene retten,
Die Kleidung am Leib kleben wie Kletten,
Aber dies nur die Ruhe vor dem eigentlichen Sturm,
tja bei diesem Wetter sind wir klein wie ein Wurm.
Der Klimawandel vom Menschen teilweise gemacht,
Wir uns Menschen mit Mutternatur verkracht,
Nun werden wir bestraft,
weil wir nicht waren brav.

[Und er ging von dort weg und kommt in seine Vaterstadt, und seine Jünger folgen ihm dazu. This were his instructions: Take nothing for the journey except the staff
[Mk 6,1, ELB 1. Satz, 2. Satz Holy Bible. Text anhand der Aufnahme (Narrated by David Sachet 2013)]
_____________________________________________
"Take nothing for the journey
except the staff"
Ich kenne Leopold Staff
"Herbstregen" von Leopold Staff
Das ist ein wunderschöner Staff sowie
ein schöner Lernstoff
über Unwetter:
"Der Regen klingelt an den Fenstern,
der Herbstregen klingelt"

Ich klingle an deine Tür
die eine schöne curvatura haben
Einige bemerken sie nicht und schrien "Curva, Tür!"
Meine curvatura secundaria
wäre immer größer
weil ich immer vor dem Computer sitze
oder vor der Glotze :)

Das ist keine Kur
Man braucht hier keine Eintrittsgebühr
Hier dort keine Mahngebühr
oder Krebsgeschwür

Ich bin oft allein
Ich wandre nur mit einer Flasche Mineralwasser
Mein Lieblingsmineral ist natürlich Rubin :)
Der Fernseher ist eher scheiß!
Jeder davon weiß

Ich bin aber kein "Cherubin" (Cherub)
Rubin ist schön
aber "Rubin" weiß ich nicht
Die Fabrik macht sich dicht
vor meiner Geburt

Ich notiere viel
Vielleicht zu viel :)
Sogar wenn es scheißnass ist
Ich bin kein Frauenhasser!

Ich liebe meine Kommilitoninnen
mit gratia
oder mit caritas caritatis
Und basta!
________________
"Take nothing for the journey except the staff" - auf Deutsch lautet dieser Satz folgendermaßen: "er gebot ihnen, dass sie nichts mit auf den Weg nahmen als nur einen Stab" [Elberfelder Bibel, NT, Mk 6, 8]
curvatura secundaria - sekundäre Skoliose
gratia - Freundschaft, Liebe
caritas caritatis - Nächstenliebe
cherubin (Polnisch) - Cherub
Übersetzung des Gedichtausschnittes anhand https://lavel.pl/de/tag/romantyczny-zachod-slonca/ [13.08.2023]