Die russische Hochzeit
Ein Gedicht von
Maria Schutak
Die russische Hochzeit
Musik: Arno Babadschanjan, Text: Robert Roschdestwenski
Rytmische Übersetzung aus dem Russischen
Schweigend ging ich mal entlang der stillen Strasse
Und sie war für mich zu lang und menschenleer.
Ploztlich kamen Musiker mit einer Hochzeit
Und ich spürte keine Langeweile mehr.
Und dieser Hochzeit lautes Singen und wildes Tanzen -
Ein Trubel, der die Freude allen schenkt.
Die Hochzeit Russlands gibt der Trübsal keine Chance
Und feiert mit dem Himmel und der Erd'.
Dorforchester spielte feurig, flott und laut,
Weißer Brautschleier war vom Wind verwöhnt.
War der Bräutigam solide und die Braut -
Jung und unausgesprochen schön.
Und dieser Hochzeit lautes Singen, und wildes Tanzen -
Ein Trubel, der die Freude allen schenkt.
Die Hochzeit Russlands gibt der Trübsal keine Chance
Und feiert mit'm Himmel und der Erd'.
Bunte Hochzeitskutschen sind vorbeigehastet,
Blieb nur ein Gefühl des Frühlinghauchs,
Lief ich weiter absolut unverheiratet,
Neidisch auf das Glück des Bräutigams.
Die Hochzeit lief vorbei mit'm Singen, und mit'm Tanzen -
Ein Trubel, der die Freude allen schenkt.
Die Hochzeit Russlands gibt der Trübsal keine Chance
Und feiert mit'm Himmel und mit der Erd'.
Das könnte Sie auch interessieren