Der Herbst von Edward Stachura (eigene Übersetzung)

Ich ertrinke mich
mehr und mehr
Im Meer des Herbstes
Ich tauche mich
unter der Garten
verschiedener Blätterarten
Sie symbolisieren
jede Stunde der Existenz
Und unsere Dekadenz

Ich gehe hin- und zurück
Von Baum bis zu einem anderen Baum
Ich wandre sehr still
Mit einer Leidentat
damit der Wind
sich nicht vom Schlaf erweckt

Ich will auch Blätter ohne Reue pflücken
Mit einem warmen Lächeln einfach darauf gucken
Und tragen sie zugleich
Bis zu dem letzten übrigen Blatt
Bis er sich matt
macht
Und ich endlich sterbe
dabei den letzten Blatt zu werfen


Der Tod ist ein Meister