Gedichte über den Mann - Seite 80

Ich hoffe, dass dieses Gedicht ein bisschen logischer klingt, lieber Horst
Ich versuche meine Gedanken zu dechiffrieren.
Ich bitte Sie um Übersetzung
Vielen Dank lieber Horst für die letzte Übersetzungsprobe!
____________________________________
Na dluzsza mete mam tylko siebie
I ten znak na niebie
Który głosi wieść nieszczęsną
Dla ciebie to bez znaczenia
Nie znosisz mojego mówienia

Weronike juz diabel porwał
Moja pierwsza Walkirię
Tyś jednak należysz do Erynii
Za tb podążają jednak krwiozercze potwory

To one Nad tobą znak krzyża robią
Te dziwne stwory
Ja mam stracha
większego od Stefana Zweiga
Ze mnie opuścisz
I za drzwi wyrzucisz

Wiem, że ta historia będzie miała swój koniec
Lecz on powinien być spokojny i wolny
Nie gwałtowny i chory

Weronika wurde bereits vom Teufel entführt.
Meine erste Walküre!
Aber du gehörst zu Erinyes
Allerdings werden Sie von blutrünstigen Monstern verfolgt.

Sie sind es, die das Kreuzzeichen über euch machen.
Diese seltsamen Kreaturen.
Ich bin verängstigt
noch mehr als Stefan Zweig.
Du wirst mich verlassen
und du wirst mich aus der Tür werfen.

Ich weiß, dass diese Geschichte ein Ende haben wird,
aber er sollte ruhig und frei sein,
nicht gewalttätig und krank!
Der Tod ist ein Meister

Widmung: WB und AY
________________________________________

"Wpisać cb na listę?"
Zaczęło się
List żelazny dla Wery
Bundes-Wehry
Życie jest oskarżycielem
Śmierć jedynym pseudożywicielem
Dla ciebie jestem pewnie zerem

Anhelino, ty jeszcze zostałaś
W pocie czoła spracowana
Zawsze zapracowana
Mimo to słuchasz mnie
Choć często trudne
i na dłuższą metę nudne
ale i tak DZIĘKUJĘ
_______________________________________
Ich hoffe, dass dieses Gedicht verständlicher für einen Leser sein wird.
Vielen Dank für die Übersetzung ins Deutsche!
Silesio

Der Tod ist ein Meister

ANGiELinie Jarosz
___________
Nichts ist meine
nichts ist s(S)ein(e)
Nichts ist I(h)r(r)e

Alles ist Deus
Sogar Wolfgang Amadeus
Ich bin immer totus tuus
Sogar wie dein kleiner belarusischer Bus
Es gibt viele Busse
Ohne Geldbuße fahren sie nicht oder doch?
Ich weiß es nicht

Du fährst aber sowieso
Ich weiß es nicht wie
Aber irgendwie
Vielleicht mit einem Dé­jà-vu

Du fährst
Mit einem Herzen aus Guss
(Wartezeiten unbekannt)
Warum? - Frage Ich mich selbst
Wegen dieses? Scheiß- Grenzamt(es?)
hier geht es nichts rasant
Sie fragen nicht wie alt...
sondern nur nach etwas irrelevant...

Der Tod ist ein Meister

2 Und Aaron sagte zu ihnen: Reißt die goldenen Ringe ab, die an den Ohren eurer Frauen,[3] eurer Söhne [4] und eurer Töchter sind, und bringt sie zu mir! 3 So riss sich denn das ganze Volk die goldenen Ringe ab, die an ihren Ohren ⟨hingen⟩, und sie brachten sie zu Aaron. 4 Der nahm ⟨alles⟩ aus ihrer Hand, formte es mit einem Meißel und machte ein gegossenes Kalb [5] daraus. (2 Mose 32, 2-3)
____________________________________________
Ich hasse Corona
Ich trinke keine Corona
Ich brauche kein Corona-Extra
Sogar für ‘nen Silvester

Ich will keine Krone
Der Gott soll ‘ne goldene Krone aufsetzen
Er hat leider nur eine Dornenkrone an
Lass unsere Herzen bluten!
(Durch dieses Scheiß-Gluten)

Viele glauben an einem gegossenen Kalb
Sogar in unserem Murwald

Ich will jedoch kein Weib
Sondern eine „normale“ Frau
Aber was versteht man darunter?
Niemand weiß davon oder?
Wenn Du scheinst
Etwas davon zu wissen
Schreibt einfach etwas darüber!

Worüber?
Über alles!
Schreiben hilft sehr!
Schreiben hilft unser Gedanken-Ozean
zu stoppen

Nicht nur eine Frau zu “bewerten”!
Oder jemanden abwerten!
Ich hasse abwerten
Jedoch gibt es die Meinungsfreiheit
Glasnost für alle!
Sogar in Halle an der Saale

Der Tod ist ein Meister

Ach, stell mir vor, wie das wäre,
verheiratet mit einem Mathelehrer?

Er schriebe mir stets den Einkaufszettel
mit den Artikeln, mit den Lebensmitteln.
Diesen ohne die Mengen- und Kiloangaben,
denn das wären meine Matheaufgaben!

In Formeln hätte er sie aufgeschrieben für mich.
Ich überlegte und folgendes errechnete ich:
108 Tafeln Schokolade und einen halben Pfirsich,
27,9 Kilo Tomaten und 8 Kilo vom weißen Rettich.

Außerdem 23 Gurken sowie 97 Beutel Tee,
16,9 Kilo Birnen und 81 Gläser Erdbeergelee.
Aber, da dürfte er wirklich nicht fluchen,
brächte ihm mit, 14 Stücke Zitronenkuchen.

Ach, wie lustig, wie das wäre,
verheiratet mit einem Mathelehrer!


©Grünschön.
Kein Frosch, kein Grashüpfer, (r)auch kein Gras.